
ղΡ


ߣʳ





꣬ٴμ˳ӯ

ݷĺϣҸոյǻ£Ůҡ鷳
һºôҿһۣһзϵٸЩ죬ָ
ұߵλҼæȥ

ٸ󣬶ҿ˼롣ЩΪ顣

飿ٸȻҵ֡ضһٸ

ӯ

ٸ죬һ˫Ц۾Щơӯң
û˵Ҳûʾ˵ʮʱ䣬Ҳ֪ٺǰŮ˽̸

ȥݳţ⡭ҪرŴƳĬ

Ҳסڱѽáӯ˵ְ߰λ¡

ڱʳӯЩΣ˵ǰһҹ˾
ոմְˣʱȥ̽סЩô˵ұ
ҵӡҸӯ˵߹άЦš

ɻЩΣҪ˰ˮߺȱ߷־ӯҲ˵ֻ
ϴƺ͡

Ե

ҺͳӯǸеͬʱ̷磬˫ˮǳճյؿ
˾ͻᱳȥͷһ˦˱ǡѧϰɼãϰ⣬
㵸弸Σÿ쿼ʮʡ

ӯȻҲϲң֪ġҺͰ໨ߵýңһ
˷ܣ˫ȴҡ

ʱǸʮк飬̲סġ

һѧ֮ƭҪӣǿδҪЩӻ
˵¥µĴﲻ˾

һɻرİ¥棬Ҷžŵȥ
˫գӵ˫ۻܸеСһŤ


Ϣǰɿü㳵ˣǸʲôƤЦ
˵ϲѽ˵֪ѧУ

ǵı׶ִܲ١

һҵ֣ѹȴ֣ص˵飬֪
ϲˣҲϲ㣬ġ

ٴգȥ׾ſ촽ݣݹ
ͷǵĳʧܵһֻҵšһȥҸе
ԼͦʮǿӲУһ
ǰţż㲼ϹųӯС

ŮȥҼͣ˫£ǵɫ
֡𡭡³΢һܣֱӶƷϸ
֫Сɿ˵Ķꡣ

ҵĲû۰׵˷ʱ䡣һ·ϣһ˫ʵְ
ȥȦӦǻġȴϧ޻
һ۵鷿ζϴҺĻ͵ĵĺζ
Ůζ̼ҵ񾭣ҷ·һѪͷ­޷
ӯĿ飬סɫĴŮͷ

ӯǸͷҲ޳ңڵƹϸɫ
СɡŮʱͷʹǡôβ
˵Ĵ࣬Ĵҩ

Һͷ߻ұߣұ߻ߡͷǵӲӲģѸɱ
ʡҵĿˮ

ӯ̱У£ڵϡǺᱧŰѰ
ϡ

鲻Ҫ߰ɡӯ۾ˮӨӨҪޡ
˵

ӯӯҾһ£Ϊ̫ϲˡ

ʮ걿׾ࡣʮѧ˱ƯĻ
ҿԺض˻֦ҲòµŮȶ
ҲΪһŮѱ⣬ҿ˹ǰ
Ҳ롣

ҲûʮĿû˵ôϵػ

ҼеŮУӣӲȥġӯŤƨɣ
ڿ飬޷ᡣĴȻȥѪ㡣

ڿҲǵɫģнĴȼһغɫӳڱĲ档ҿ
ȥĻ㣬ζһζ΢΢ڿ
ܵҪĳʪŮζӵҵĺ޷˼
ģ

ȳµĳӯ˶Ь֮һȥɵУӺڿ㣬һߡ
ҪŮ˼֣ʱȽŶϣʱȴ


ô࣬ϸ۵˫ȣͷȥ

¥谵ҿɫұ׾ֻ꣬뾡˱Ե
ζӯë࣬Сһ䡣ѷǽС٣Һ
˱ۡӯ˳æס졣Ƿ۵Ĵ
⻬𤻬İҺζȣԭʼԡ˫
걻ֵ֣˻ȥ۰ӯſǻ
һ㣬ٴ꣬СûϸСζֻ
һɹɵҺӿ˳ʵұ°ϣŮζ
Ũأȴεòҵ񾭡

ԼҪһʶ¿ӣͦɫĹͷ
ŬƬϿƣ˫סӯϸĽף˫չֿ
ȣͷڻ֮䣬ߡ̵
֪ڣֻ֮ʪҪҪӯȣ˫
ǯסΪ˷ֹߵң˫ǰһѹӯѩ׵ƨɾ
ҵĴһȵĶڣһͦͷȥһ롣

֪ҲܶдƴΪʲôܸܵŮĤ
ĴڡǳӯǺҾļŮƳֻܸеŮ
ȵխعסȡ˷ܡʹһǴŮζ
޴ѹȸ֮£ŮĤ谭Ǻѱ֪ġ

ͷȥ֮Ҽûеȴѹȥŵĵȫ
ûڷڵĺǱֻ߬סһЩڸգ
ȶŤѹת䶯ʹڼѹʹ۳˲
С

ϵǣӯûз۾ëɤ
ȷû֪ʹ˼ʱķӦȻ
صˤڵ£ƨɶҵ㻬˳

ҺҸķ⣬û۵ҵߡ
ڿ޺ҳų鶯Ϊڽ˶Ĺͷʮּѣ
Һǰ󶶶һʪȣԼ¶䶯޷֣
ǰ˵Ŀһسҵĺ󼹣һ飬ʼ

ҷ·̵ľҺŮӹˢˢӯӦʮʹ
˲øȾ֪ҳĨŷ
档ʱţô죬ôҡ

侫֮ͷ侲һЩϳӯĻɫСڿİҺ
ҺѪҺ涵ĳӯЩⳡ¡ǵĵһ
ؽֱȻЩΡ



䱻Ϲ㲥ϣɻܿ콵ڱ

ʱӯôȥ˵˾˽ңһ
ҡӯƴǣִסַԭǹ˾ԶֻôӦ

ܣأųڽӻȺЦ֡ųǹ˾
ܣͻȻڿִҪңͷԡҲ̫ϲ
ѣ㬵ؽܳӯҵͬѧǡųĵغͳӯ֣
ӯ󷽣΢ЦźͶųɴк

Һͳӯ΢šұߺͳӯں죬ߴµױݣ
ϸ۵Ƥ۰׵Ķű飬һõϸߵװ
޳Ⱥһ˫ŵĸ߸ЬɼЩͦáҵκ˼֡
˵Ҳ֣ͳӯҷ·صɬͣųųӦڰ
ԾϾδǱ

ųɺЩĲɣο·˲ԩ·֮󣬲Űѳӯ
סĸߵСҵѾǰ˵ˡ

ţңڲϷǱķõļ
ˡҴӺ汧סӣʣСޥôԷأ

ڵ㡣

֪ӻûдɥ֮ʹ߳ҵԳһǰȥ
ġҴҵƴ˴뱲ӣŮϣ꣬ȴ
֢ȥȥҶЩãȻ֪˭ܺҴϥ̸׻׻
ֻܹǿͥ͹˾

ǲݲݳ˷ϴ裬ڴϡӻƲ֣ңɫ
˿˯۹ճȵŮߣǰһ˿ڸӵݡ
űϵĳ壬ȴͻȻȫǳӯӡ

űϵĳ壬ܿ˳ӯݣӯĹ⻬ĺ󾱣
ӯȣ߸Ь¶۽š˯Ӳ

Ұżޥ˹

ޥü

ޥޥǶһûˡ

û项ޥ˵

ЩŭֻЩ˵۰ֵ֮ϣȥô
㲻֪һֱҪһԼĺôޥסҵ죬
뵽ŮǶȼ٣ڼ֡

Ůְֺֻ֪ܳ谮ȴ֪ǶĹº

ޥ˯ȹ¶һԷ鷿ͷǳ㡣
Ť壬ȻҵͷݺݵңֻͷŤһ
ߡӵܳʵ

ӣҪˡޥЩе˵Ůмʣ
ĵ̰޷赲֮ˮ

ָӵڿ㣬ܸܵĲѾ΢΢ʪزŪ
۵٣ӲŤ֫Ů˵
صڿտ档һǴһЩ

ӵİɫڿ㣬ֿ˫ȣϤ⡣
ȣ޳ָɫİⱻָߣ
΢΢쳤¶ʺ塣ҴսŮ˵˰ٿᣬ
ۺ壬һţžӨҺӵ˷
ܿ졣

ͷСﺬŵİҺʱ⻮١ϰ
ķ̡ʮˣ̵ҺԵһˡһ˳Ե̫
ˣҲ˵ϲܱ˱ܣϰߡ

䶯ڣҰ̽ȥһ㣬ҲҪˣ
еζҵıǻ㣬ζʮˣһֱûɢ
ȥ

øͷӷ˫棬ѾʹõƬմ
ˮĻ֮ߣȻһͦ˽ȥ

ӵӵȣһس壬һ߷ӵĽס
ҽӴһ˫۵ĽǰӶţҰһֻ͵ߣ˱
СɵĽֺ𡭡࡭š

ӱüϵı˵ʹ໹ǻ䡣ұ˱ӵ
ֺ˳ӯ

ޱ

ʱҵĳҹ󣬳ӯ˼ź

ҹͰ໨ޱߵụ́ܽڵذҵӯ
Ʋ֣֮Ǻ۾֪͵͵Ϳޡ

㲻ϲˣּдšֽһ﷢
ֵġҶŤͷϵߺĳӯȥҼҰɣҰֳ
ˣûˡ˵ཱུȥĬˡ

һϵļƻ˷ܡУӣ
ǣһšźҰһѱҰֵĴϡ

Ҹȥĸ뿪ͼ͵ذѽǮһ
ͷŮϣνĳ޷ǻƵȥҲŴɹҰ
ˣжٷĽ㰢ﱻһƵĸҲ֪

ŴϵŮҡ

ҵˣӸңҲ뿪ģСɵӡſڳ
ӯĶͷЦȻ۾ˮ۽
໬µˮ·Ҳٻš

νû˳ϸĽ׳壬ǰСɵŮ㣬
ųӯ˫ŵİɫЩʪҰѱӴȥе
ζ

Щ㣬֮ǰڼ﷢ֹ˵˿࣬Ů׵ĵ
ζһȻһҺ͸һǰ²Ūһ
Ũ

ųӯϵζʹϳӯձ£
عҵҲһ档СŮ德β
ӯûндֻǲסشϢ۵СȾŷɫŮ˫
΢ƵëĹЩ֣ʳӯô졣ӯ
˵£Ӧû¶ѧЩߵ˵ޱ
ġЩȣŮ˼Ѳ£ѵޱˮ

****************************************************

컯ŪˣҺޱĹ¿ʼһнʱ

ո쵽ѧ¼ȡ֪ͨǸ죬ȥϺʶѡ
꣬Ƶף׼͵һ˵һ
ײֻʣһұ뼸ۻᡣ

кгӯޱҼҵĵϺơƹ֭ӯ
꣬罺ᡣ̽ӯÿһ壬ӯҲɬ
ˣҲܻбһޱ졣

к½½ؼңҿޱģţж̿µ޳
ȣʢЩȫؼҡӯֵ˯һޱ˯
ݲͺôǵġ

쵼šҺͳӯϴ֮һ̳սŮ۵
سӯСֽ죬¸ڵޱս֮
Ƕƣ˯ȥ

ҹǶΣ¹ǱڻҵԺУ
һ˫ȣŮĺζϸƤϣţ
̿ë׵ıߣұڶ̿ɲŮζϲ죬
һеζŨʹ˱ȴ᲻һ˿Ůζ
ֻϵ㡣Σ̧ͷ˫ȵ˽⿪ӡ˵ͷ
ҳԾط֣ǾȻޱס

Ҿѣڿ㱻͵߸߶Ǵҹɫĵ
µͬʱʮ⣬ơƺȶˡҲǾƾðɣô
ޱأΪԼѡ

ŹͷȻ´򡣻ͷӯ˯Ů
ԶԶƮһ㡣

ҵ⣬·ͻȻһ㣬Ŵ
⣬һӰɳϡŵζޱ
ζ

㡭ѹɤӣʵȵĳӰûֻ
ָָ˯ҡ

ŵؽȥޱţȻŤߵ̨ơҾȵط
ϵۡ

ôˣɻ

ԺҾͼˣ顣ޱſǻ˵֪ޱ
ָҪȥѧ˱һͨƣǧȻ
ټΪʲô˵

㡭ֲ֪һԳӯʱ

жɵ飬㿴ϲôޱ̧ˮĴ۾
𱸵ؿҡ

ҴӸһʼϲˣֻͬЦֻޱ
Թ

ǵġҿڸҪ⡣Ǳһž
ëҲ

֪Щ£ҵЦ˵Һϵ˯
ءޱ˫סʶ˵㿴
ңҸףֻڽһԶԶؿͳӯſ
ϣͷޱһ壬װ׵ĳȺǰ
ţж̿ΣŮĳңϾ˼ǰ
ɫ

ûеģп㣬ôƯ侲͵

ҽеĻ˵²˵ԶҲ֪ޱ̧
ͷ˵۾ġ

ֱҶֵŮԵ֮ǰиְֽƯ
ָҵ°͵Цְ֣֪Ҫɵ
ŴһƵĸסûиʲôƲϵȴ
һŮԵĻŪΪò̬ζǸ
ǺɽǧĶԣɹͷޣ֪ƣڳȺӵĴ
ڲñĽ

ҴϲףȴջӡƵĿ֣Ҳ
ʩ̷ֻͬʱ̫ᣬ޴Ԥ֪֮ˡֱ
˵ķ鳸߸̧׼¡

****************************************************

ޥҵĻ䣬ĳӯޱǰ
޵ӡҧĽֺоһҵĹͷϡ

ʮŮˣʽˮݷʱͷȥŨڵë
ϺɫĴ֭ͣˮɽӷشϢϤ

šϹҰ㣬ңҸӰɡޥÿ
ǻͺšҿŲӣȴָоǰһǳӯķգһ
ޱĶü촽ѵĸоӿͷޥ֮˯Ůˣȴû
нھΡޥҲһֱĬι˶


ϾһһܣǸ̫أǾһЩ

Ȯ

ޥʧˡʱ˯ʮ˯š

շתڸֻ´ˮֻһһ΢š

ؼôˡ

ûлأ˴ߺȵӣԺ˯ˡ

ڶ絽˹˾ܶųɸҽһȥ⼸칫˾
ųҵĴѧͬѧְĹ˾֮ܿͶҶ
ܸɣרҵԿڣС˾ȱУҵ棬ȻӦˡ
β꣬Һޥȥ㻤ųɰѹ˾þ

ų˵ţޱŽˡղޱЩԹؿҡų֪
Ȥظǳš

㷢΢Ҳǰɣô첻Ҳ¡ޱ
ŤƨߵҰ칫ǰðƬΰϲš

бҵ֮ҾͺޱϵֱҵʱʱҸְ꣬
ȫҵǡõͻʱа༶֯ۻᣬȥ͸ͬѧ
Ǻһپơ

ۻϣӯûг֣ȴھǶ˿ޱӰӡޱϯû
˵ЩΡɢޱ߹߸Ьյڴʯ
ϣЩšʱǺ˼䣬ޱִҪһؾƵ꣬˵ûȾƣ
Ҿͺáֲĳһɫİµϣ
ھƵſ³ʱҵЩᣬĵңȥ
˵˵ô֪ʲôǰľ¡

ޱ֮ǿһưڴϣ˺ҵ
⿪ҵڣȻú촽ѹҵ졣

ɫĴ𣬷ޱѹ¡ޱЦǷ顣
˫ֽ⿪ҵһߣҵڿ㡣ֽĶȹ˿ɲ
ѾһƬŢޱԼ¶ȹ˿ֿ࣬Ĵȣ©ʪɺɫ
⻬ⴽ͸֭ˮȴûһë⸱׻ǰ
ĵӽĺ󣬱ԲĴͻ˳ûŮɬζ
ཱུأָµһûгɣ˽ȥޱ
棬мȦ⻷عסҵ⻷ҵĳ䶯ѹ
ʱұ⸱һҹեɣҲڽӡ

һ߳壬ޱһĵøҡ
תһ׸ҥÿ춼ǡô
˵Ŀ

Һͼ¼֣Ҫ侫ʱޱزˡ
˫ۻҡҺһ߲ס壬ﶶŷ䡣ޱ
ĸ׸Ӥһ䶯Ħ侫
ڳĿ˳ŵҵļǰδеóˮ
һûҡ

ɧĻ

֮߳ǶţҶǰ޵Ůˣʮ꼶
ȴһ˫͸µ۾

ޱ̵ͦıǼⶥҵıӣҽЩĹ¡

ʱýšޱһҹЦ

Ӹһʼͱһزϰˡȷе˵Ǹϰ
ޱĸ׺һĸŮǰǸϣޱ˵ϲңԱ
Լݣ֪ӯѾңֻԶԶҺͳӯһֱ
бҵʱ֮һίҡʼղ֪ӯǷ
Һޱ顣

ҵ֮ޱһͨѧ֮ǰϰȥ˹⣬
׵ؾҵһ

СʱΪǮ˳ɾ͸УĽñ˲٣ȴ
ڲˡϲһӡӤޱԴ˷ܵ˵

Ҿ̹ϣΪʲôЩҽѾ˱
ҷݹˣ˵ڱڱûʲôûᡣ

ġ򡭡ѣûڱĹϵôָڰˡ

ѽҺˣһˡЩȻӣҲ
ֻܲܰڱҸҪҪأʱ
ģֻҪ㲻ҡ

ޱҼֱʵŮˡΪʲôҪȥ˵
Уȥһûʶĵطȥһûע⵽ĵطҴŲ
õ뷨ҰڱţȻͨĹϵһ
ػƽ𣬴󸻴޺У˼СС֣Ҫʼµ
ԡ

룬ޱһԲЩŵؿü

д㡣

ޱڶҺͿͻԷޱ룬Ӧˡ

ͻǼУأؾֵһС쵼Σʮ꣬Ŵ
飬ȴǵĿޡһ칤ǧͷֻ˶Ϸ
ǡǹ˾һС豸ⲿ豸յȨ
ǰһʴˣѹ°ӣֻñ
ģУԴ㡣

ǰŰݷãֽˣιȻ
ҳԶٱ㷹

Լ۾¥ɫеĶޱޱһ׵ȹװ
Ź㡣Сȹ˿ȣ޳һ
ɫƤ߸ЬޱȽѵðҰЦ
ģ

ºޱεĳ̬ȥƵĳϾͰ಻סޱ
˿ȡ˱ݷޱ˵ڴϣޱЦתŲ
˥ϵ񾭡

˵ޱｻǹģ䶯ʮ֮ͺ
ޱˡ֪ޱĴʮ£
ʮ꣬Ůÿ⻷䶯׼ذеĲ֣
׳СҲֲ˼ӣΰࡣ

Եޱⶴ֮ͺðࡣ

֮ޱһؾҰڹ˾һСĳ⹫Ԣһ
ݣξȻ˵豸תʵؿ
һǵĹ֪˼ޱ˯˼Σأ
ĿͬҲܿǩס

ڵޱӾڴ˵ʱĥ˵ٸģȫ
ضٿͻ۸߰ݣٶݵһ˫֮¡ȻҲû
ޱʳٲȻǹһλ

ǺޱȮ׼ȷҧס˵ʺºܵõ
Ӹһ⡣

ֻҵʱûϵȮҲᷴ

ޱԹҲ΢֮󣬲Ÿ߸ЬյߵҸǰҵ
ת棬ӡҴ͵ܿһ鷿
ָҵڿ㣬ͳߡ

ޱǸСèŮ磬˫Ȼһ̲
ߡ

Щݵ⣬꣬һ֮᲻¡
ϻһޥեˡ

ޱͷ촽סҵͷȥޱø߹
ׯµķٺǴҵĿһЩ

󸾰ޱڼõܲƥӪʡͷǿβ
ŤĴҵĹ״ʱʱͷһͣͷƽ𤻬ĺ
ڣɤ˱ҵĹͷޥ֮ǰϴ裬Ӧ
ʮСʱˣޥİҺҵľҺϷ͵ζӦòޱȴ
⡣֪ǲְҵſޱƴŤŵ񾱣ҵ
߽˷Ӧ

ޱı仯ĳСɵͷڹͷƣ
̵ˮСŮӣСŮһǳӯһ
ޱ

ӲûǵޱǶƷĵܼһ
Сֵؾһ졣վңѰεȹõ
䣬¶ź˿ķΡ

ޱʶ󣬼ÿζúʽӺ濴֫
ǡôĻߣ˶Σų˷ڣʤաǸΪ
Ůˡ

˫ͷҵη
ҵ˿Ĵ̵Ĵˮζһҵ
ǿסҳӲˡ

ޱɳϳʱ뵽˳ӯǰƬѩ׷֮
ʺ춴ڣǳɫĸСһ䶯ϴˮ
ĭһӯڵӣޱһֵͣŮʲô
ˣڴϻޱһԾɻҵ³ç

ޱ߳úܿ죬⼸ԽԽСһ˿ˮ˳
ƤɳϡƤɳ֪ޱİҺݹɳϵ
ЩѪյСӣ˥ͺˣӦ벻ԼƨҺʹ
Ů֭ҺĦǹ

Ҳһޱȵ˳ޱתһֱסԼ
ҺһַסδµľҺ
֭˱ɾ

ҿޱ˳ͼظȴǰĳӯ
ǳӯӦûҹȥĵطԭҵıѡ

ڼСʱ֮ʵҽӵ˳ӯĵ绰



Ȩ


һжйأԱԹغȨ

ҽӵӯĵ绰ʱɽ԰

ǰųɸһ׷ӣҴסų⼸ھͶ
ҲԸȥӦͨ͡

ų֪ںһŮѧǴޱ֪Ϥġ
ϹǳԶʳģ֪ҲζﻵˡųЦ
˵ˡ

磬׷ӿҲǿţ˼ҹסɣƵˡ

ųɷ˷ְҵһӵǰİԿ׺һ
ɫŽ

֪ųɵ˼Ҽҵļ׷Ӷޥ£ȻĬ
Ұѱ˴ءٴȵŮҲŮˡ

ɣҾԿףܺȥƵȷʵã˼Сﵱɼô
ⲻǡҶԶųЦЦȻ룬Ӹһƺ¥

͵ġһӻ֡

Ұǰ̣Ҫӡ

ɽ԰뱱ⲻԶֻЩ³ڳ
εؿȪ·סİβơ

ޱϷйһΣЩƣ룬ؼ˯ˡʱȴ
յֳε΢ţһиŮҪιҼÿĩĽ
Ŀ

һתͷȥڸʻֳΣཱུС
̷Ƥɰ

ǰǰʶֳΣʱһĹҪѧҵȥϺ
ˡþۺɢҺƽ֣Ҳףʳʶϰ֪ˣ
˶ٷ֣ҹ˼ƣֳ˯ҵĴϡǸУƼ
ο˵Ůѧֻնһ¹ڳȥ

˼ţʼ䶯˼ֳθо
һһֻСҵĿɡüȻСץס
ĵĴϣҪҿʱֳ֡СһĵԲԲģ
ˡ·͸ֳγĽëż⡣ֻС
ŮɰЦ˳

ֳҲ޷װһҲЦˡ

ƿɽ԰ԢķţֳβһЬ͵ŻҵĲӡҰ
ңڴϣС￩Ц

ֳϴʱҵ˵ϵĻҡֳֻĩһû˴ɨ
²ٸҿĴӣһ¶ӿ

˸裬ȥϴ˼ΣϴޱҺֳ
ԡҳϣңСɵķ
촽ȻʪյСⴽҵ졣Ůӣôò
ˣҲԸʶ֮ǰľ

ҲϺޱȻԹԵ̱ԡûжֳι
ɵعҿǰһŷ۰ɫСèСèֻצֿԡסҵ
ͷ¼£ȻŹ״ֻģ̧


ֳηϴֿ˫ȣ˵ϹɡСҪ

óֳЩУÿܲݲݵһΰԽŮ

ֳϸСɵȣȴӲ΢΢ʪ
ϻ£޷롣

ֳС˹׼ȷסŪһֻ̳޳ʳָ
մЩҺ֮ʼȦఴ٣ڸСѿ
۱١

Ůɫˮɫǳɫ¶˳

ֳطңԴɬСĵı飬Щ
ȻҾԼǰһ߹ҵƷµò׼ֻ̬
Снش̼Ŵ˫٣ɡ½ĳ
ÿж԰졢ַʹã

뵽㣬Ҷʱʧ£ȥֳŪŵСֲ֪
ͣ

Ϲšôˣ̫ôֳСʵ
֪봥ʮ˿

ҡҡͷ˵棬ҲӲ

ϹˣϹֳͣҪڽЦƤؾ
Сȭͷҿǰ˫ȴ󿪵ŮװŮģû


ҸӣŵֳοԡҺһŮҺζ

ҪͷòСѿʱͷϵֻˡ

ֳüҷ´ֻϴ֣

ӯ

ͨʱ䲻ȴҺǲֻһ䣺㲻Ҫţ
ȥ͹˵绰

תͷڱϵֳοҪˣҵĸ첲ǺС
Ҫߣ˵˵ҪġûᣬҴҴ·ָ
ҪˣҪ¡

ֳαҵļзŭŻˡ۵һ˳Ҳ֪޻
ļ

СŮȻ鳡ϻδޱ
ԡҲĳƵˤųȥϳŲȵףһ
·ɱӯס

ղųӯڵ绰ſǻ˵вɧţڼﲻҳţֻ
Ÿҵĵַ˵ŷ
ëźʪĳЩܡ

ӯסϾСҹ˾ӳ̣μס˵ַҵ¥¡

Сſڵıҿűۣӻҽȥע⵽޾
ıƾɵСţĳӯ

ǸǲѾȥˣҰ˼⡣

ͣ˳ҹɫڶĵԪţԥһ³Сܵſڣ
£롣

ôϸŮϵﴫֻӯ
Ҿ;һϲӡţɿ¥

֮һӯȻڽŴҡһ˫
Ứ˫ղ԰ף촽ûѪɫ

ˣӯңҴŴŵϤζͷ
ں棬룬˿ӷȦ˳ɦŪҵ

ܸеӯһ΢΢ųӯİɫ
Һʪ·ӯ··͸һ

һ֮󣬻嶶һ¡ӯʶŲף
ֱۣ˰벽뿪ҵĻ

ҳճյؿǰŮˡӯغұ־롣β
壬ȴ޷һٿ롣۾ЩۣҲǺˮ˽ȥ

ҷųӯĺɳҸ龭ӯ


ұҵ֮˹ιˣУ̼š

ؿһʹ뵽Ƿֺ󣬳ӯҲǻټ
ŹһƯڱḧļ˵

ڣУ̼ҼЩ졭šȨӵܡиҶ־ҵеġ

쵼㣬Ҷ־ҵ顭ˣҸȦ˳Է
Ŷ˵Ҷ־үүǾ׳ʲôġ

ҶգһЩͨԪ˧ˡУ̼ž
Ҷ澭Ӫ꣬жš

һκҶ־ҳԷʱҰҺһҶ־
ط䣬˷ڴϣҪҵ·ӯ˵߳

ҵʱţ˵Ҷӣ
ҲΪСáֻҶ־÷̸
ȥˡҽѷ㣬˳ӯίۿһ졣

һϷ룺Ҷ־ǰɫ˥鸾
ڣУ̼޹ؽҪĲɫŮ˾ȻųԳ
ȺȣרŹȦѡá˵ҶүĳӰǵĴţȴ벻
ҶӴͳ壬ʼŮѰ

ӳȥ֮Ҿְˡְʱ򣬷㡭뾲ң
в˵ҶƫƫͿˣҪԿͷġܹңܲ
ңԭҵڻǵҷ·
һڵ費ҡβһžҶ־
¶˺ȺӸǵϵ

ҵʱܺ£뿪ȥͬѧ㼸졣˵Ҷ־
Ů˺ܶ࣬ùҡڷɻϳӯ˵ְ̽
ףԭ顣

뵽һţҿǸİˣû
ʵڶòУȥЩԵģʱǰŮͬڼſڵҡ
һȥҷ㡭뾲ԼȥҲ˴ȥġƿǽ˼
ţ֮ǿšȻǸˣţûµòˡҲ
֪˭ң͸˵绰ӯЩҶ
⡣ҲΪھǹʮ࣬˵ˡ

أ׷ʵ

ǾˣȻˡӯᵽˣɫԻͣ
Ⱦҷɫ

Ҷ־ңҶ־ҡӯһ⣬Сϰ
⡣ԵɺϣʹӯȷʵˣҶ־
ߵЩ⣬Ǿӯ˵ҸҸסʱȱס
ˡ

ҲҶ־ҡ޷սʤˣмںս
ĵˣõķӱܡóӯʰһ£Ȼ
һƵ

ؼҵ·Ҹֳδ绰ϾͻѧУȥȥϵط
׼ι

ֳβ̫Ըعҵ˵绰Ҵóӯʱסɽ԰ȥֳοп
ޣӯȴʧõ䱦

ϻصңޥѾ˯ˡҴӳ﷭֮ǰʣµһƿƵϣ
һ㡣ΪҪӣѾûȾˡ̱ɳϣһھơƾ
Ѭζ̼ſڱǡӯʱĴСʮˣ
ӯʿɣôˡƮųӯ˿ζ
Ϻгӯ鷿һĳʵУӲҰЦԼ
̬ഺŮֳΣƣһ뱧ųӯĸо


˸ɡ

δ꣬Ժ˯ˡӯһ
Ŀģһֲˣӯ̧ͷЦңʲôһ

ˮ

ϣұޥĽŲѡԼɳϣϸű

ޥɫ˿˯ȹⲽͷߣһ˫Ц

ѵĩؼ˯Ŷǰ߼˯ˣα˯أ

ޥЦüëڼҡûлشЦЦȷ
Ĭ

ҺȻ˯ǰ˾ƣ輸ֻһտյˮ̡

ŶҰѾƲˡ˵òȵģԺˡ緹ɣ
ġޥվȥ

ޥŤƨ·ɫһ
⣬ұЩʱӲ

ֲΪǰŮ˶ӲġֳδѾɽ԰
ˣðѳӯӹȥҶʱؿڷƣ̼ӯ

˼ڵм䱻ǺΣ֮Ҿ˵ȥӿ
š

ӳӯȥɽ԰ʱӯڸʻϡλޥޱżֳ
ÿܼܶסЩΣ֪θ

·ϳӯࡣû°ɣ˵û˯ãδ

ҲĿȴδ㲡Ůͷ̳һŷ٣ẹ̈
ͷͷϸܵĺ飬ġ촽ϴ΢̣
Ҫ˵ʲô

ʮˣӴɬ죬ҶסеЦݺˮ

뿪нѧӯֲҳڣбһͦ
ѧ顣

һѧһʱʮһڣұԼúͬѧɽȴڣ£
յһţ

ҵĿΣҪȥǵý~ 

ȻǵǸϣվվǷڵˮڵǳ
ĶһѩɫӰӯڻ˯һ۾еû
ͷҵġҹ˲Щ뻳ΧĻƽοҲעⲻ
£кҪŮԼһ֮һͦŮ
кһ˫˶ЬڿҵţŮЦţ
Χӻ硣

졣ɫ죬ɫɫĳǽ̵ĺ󺣣
ɫŮ

ھɽϽǣӵ

ԿѼֱžúҶιЦճߵ
Сӡ

ӯĶʣıȥСԣǼʯͷ
˵˺һڶ֭ں󺣻ҶŰɫķģԶ

ڽˣпԲ԰ַϢӯ
䣬յҶߣ΢΢˵ٸո¶֮ǰ
סСùݣΪ²ֻŪ

ǴѧиͳҪڱԲ԰ҹһΡϱ԰ʱֻҪ
ѲԱͿӵһϵĻʼ԰֣ԻĵأϵĴʯ飬¹
羵һĸݵ㡣

ǸϣԲ԰ǡ

ҹĻ٣¹⣬һͣڸߵС߲
졣ӯɵȥСҽȥ¹£Ŵ
΢΢ҡǷҡҷĻ

ڴؽǣҪһµ˼һʪ
ͷǡˤ֣ơת֡˻˻Ŀˮں
ƮšҿȴŮĴϢʪȵĺϣ
һ

ҷӣ³ӯСɵ˶ЬѵʵӣֻС
ڻӯЩͷšɫĲ¹⡣

Ұ΢΢ʪŮֺһˣġӯ
ĿèС˱Žֺζ΢΢ĺζƮҵıǿף
ζףڽ£ѳӯᱧŷ£ȻŮ
ţп㡣

ȱ¹Ⱦһ⣬ŴҡҡЩѣΡ

̽ͷȥмڿ㣬°ܸеһƪʪŮһδ
մ¶мˡ

ӯһͦʪ͸ڿ㣬ͷѿҾԼǰ
ϤźҲ׼ȷҵСС١һ·ûϴ裬
Ůȼ˵ζమˣһζܵȼ
ֿζ鶯ԭʼķźãҵ
ҪѼĸʿضҵĿӡ

ûл̫ʱƷӯˮ̵ճҺζ
Ůڲ໬ĴУҲܲסվ˺һ¿ӣ
ץųӯϸϸĽף˽ȥ

ӯֱ죬ͷѹֵһ壬
Ů̵ҺҼӲȵߡҴû˶
֭ӯԴԴϵذҺ֤ҵꡣ

ӯңڣʱŲȥο۷һܻۣ
Ҫõҡ

Ҷ֮ζˮڸӯת
Žġǹֻþȥ¹Ůı飬
һҹҲõ׸ҵĹ

ӯĸ߳Ĳ̻һ壬
һһϣȴֻһδεľΡˮ
ƺߵĸܳһ

Σһʱֻоӻͷһʹӯ߳
ΣµŵȾһˮա

þһ̱ڴӵϽҺף
˯ˡ

Ұԧ챻԰οʹסĳûг֣ǲĵͱˡǣ
ɢŶȰס

ˮȥվĳ⳵ϣӯͿʼޣ˼Ʊǰ
ʱǵεδҼͷӯһҹˮһ
ˮЩɻССôôˮݡ

֪ʮŮˣﻹûôˮ
˼ѳɽ԰Сӯ۾⣬Щã

ƿصĹԢţüͷһ壬ֳʱŪһ
˵С֡

ӯתһȦ֮лҸôõסòԶ

ҿԷɫһ̲ɫĺۼﰵЦ
û㣬ߺοµġ

ҰЩܵڲ뵽³ŲֳεŮ˯£ԡ
ﵽһŮ˵ĺۼζ֣һڳӯƽ
ȫӰʮǰǸðʧСӡ

ûб⣬ӯҲûйʡֻ׳ӣЩۺ
˯ȹԡһ롣ӯ·ⶬۣ͸
İ׳ִӡ

ӯմһŮҺĴҹȥסһߣ˵á

ҼˮңֻǶͷ·ѿң
͸ҡ

Щ޵ݡ˭ܷ鸾ķӡΪʲôû
ǰʰһأˣƫƫóӯһУ

ҲҵǱʶһֱ߳ӯѾһĻ쵰

ӯֳε·ӣǷߵĹӯᣬ
°鸾ĲƲһֳεĶѹӯ
Źϣϰ˰Ҫֳεһ˿Ϣӡһ

ȻתһһЦ˵ҪؼЩ

Ц̫ˣ۾ﶼЦˮˡǸɵŮˡ

Ȱؼˣһڵأ

ȥһЩ·Ʒ֮İɡֻЩǮԽ
Խá

ӯֲңָҳš׼ͽȥйشļġ

·ϣӯһֱܳĬвֹ˺þãſڡ
ң

ڵô

⡣ָ֪ޥ˵ͷȻ˵ޥ
Ӧø֡

ӯûҿĬ

ؿʹ

ˮ

̳ӯһЩɣʮ㣬顣ֲ֧ס
һǰͿˡӯһһʽ

ǵĺӻðɣ꼸ˣӯҡ΢ЦЩӲ

ʮˡ

ǹŮСӣ

ӯõм绰ϣЦ

Ůˡ

ʵкöҪʳӯĻΪʲô飿ûѣôһֱ
סã

⣬Ķߣһֶ˵ڡҺ񱻳ӯ
һҵ͹׬Ǯ׬Ǯҳɽ
ζȴҲԲ䷿ӣȴҲ˯š

ᵽޥӯ۾ίҲϧҲʸǧ
СӣɼͬΣرڻ

ʵˣޥ

μޥڴѧӾݡ

ڲӾˣһӾض־塣ڴѧʱһ
Ӿ֡ûξȥѧӾǧӾ

һ°ѧڵһϣճȥӾӾѧΣεһ
ǧʱ򣬻ʱһ˫װ׵ҵţһˮˡ

ʱԱˮһš

ұܰһͷȥεӾӱˮˡǸ
Ů޳Ҹ£𶯣˫סļ
򡣾ҪסߣͦŹĺ󱳣á֮
󷴴ӾȻŰϵرߡ

ޥûд󰭣ֻˮˡ

ޥһѧԺѧԺͬרҵ֮ǰӦҲû⡣
ϴں棬һŵŮԶЩ

׵Ӣ۾¡֮ԼһӾҽӾӾһ
Ӱұףǳǣǡ

²׵ĲǣûиޥӯĴڡ

ұޥסˡͬڳӯĹ񾲣ԴС˿ü
Ӣһߣֱֳȸˡ޷ȻҲ޷
ӯ

֮ǰһؼ˼ܣޥڱҶաƭ
ӯ˵Ҫһڿγ̡

ǵĵһҵ

ʱҺǺ֪֮ޥҾеġǵ֣ż
һӰ֮⣬ѧУ˹һȦȦߣһڡ
ޥӲߣֻ֪ʹ졣

ˣҰᡣʱһڡûʲô
޵ѧ޹ܲϣڸڣޥ˳Ǳ룬Ӳ崲ϡ

ǽǣ·ͷޥرȳӯĴһЩ
ǰһϸϸëޥֽ⿪ֿӣһ˫ѩ׷˳
ҺסͷȳӯСһЩȴӲ

һʡ

ޥ֪Ҫʲô˵ӣ㰮ô

ؿ۾˫۾һޥģһֱ˳ӯġ

˵Ұ㡣⻰ҲԳӯ˵ġ

ޥֱŵذѶ̿㣬ȻԼڿ㡣ɫ˿
㣬ɲ˿˿͸Һ塣ҶڿϵҺһڿ
ڱϣȭͷϡ

޳ȣϵļ±˳űֱֹǣҵ촽
ޥĽѾϡ

ƤζζŵЩ𤣬ȥ̡ޥڴͷ
Ц

ޥֻеζûʲôɧζͳӯζвͬ
⹳Ůɫ٣ͻԡޥëïܣ
ëòҵıӣһ㺹ᣬЩ

ʱŮµȴɱӯӯֻ
ۻޥȴ͵֣βҵ

Ҷܴ֨֨ѽѽطﾭӦû
ҳޥ˲ôࡣ

߳Ҫ٣ޥ󺰴ҵ֣Ȼְָ׿ٽҵ
󱳣ץ˼£ǲ񫣬̧Ųҧҵļʹ
ͻͻţˡ

Уޥȴֵ۷壬ֻ˱Ȼ
һҵĹͷϡ

ޥɿҵļ򣬽˳

߳ŮӶͷӶǷۺġұޥϷֿ
ĦһҺޥʺ˳
ҵľҺޥİҺ

ҴӴͷһֽҪһ£ͻȻǰԿ׿ŵ죬֮
֨ѽһˡ

ޥıҰ·ʲҲ֪
濴ʲôɫ

ҵѣųɡ

ҺȻųҲǱˣǻȡʲô룬һ
˴ǰ˫ɫŮʽƤЬ

㣬ų˵ҶҪ˯ˡųһ£˵ѣǣңŵ
ᡣ

װʲôùһͱǣңšЦҲǸԼ׳ɢע


ųɺˣΪ˱Σϳˡ

Ҹޥ˼ӣȻɿش·ޥ˫ƤЬҰţ
ȷϿųɵӰޥ˳ȥ˵Ǵδ򳵻ؼʱˮ
ƨɶǣƻŪ˳⳵ϡ

ޥϳʱҶС˵Ұڿˡ

Ī˷ܣϽȥմ֭ĺɫ˿ڿŪһ

ᣬҷ˱ҺʪĴ̣ƿ̺ӣұ˴·϶
Ҳڿһ˿Ӱ

ڿĶȥأһǶųɺ۷ˡ

ʲôأӯЦеؿҡ·ܿ̽ڻĳ
ѡ

Ұڰ֣˵ûʲô߰ɡ

صɽ԰̱ɳϡӯĸߣļ·
һҿһ¡

Щ·ʱִˢֲңֻҸǮӯ
ֲҡ

˯ۣ˵ȴȥһŴ׵˿˯
վǰ

ߵպ˵ģӯӯյ˫˯ǰ΢΢խε
ûµߣװ׵Сȣ۵СţֺƤ¶š

ҵڵӲСһ˳ؿڳӡ
š

Ҳܲס⼸ıƣųӯС۰ˤɳ

ͷ˿ӯ촽ʱƺߣϢϣϤĸоұͷ
һᡣ

ҽ˿أƬͷñط꣬磬һ

˯ۻģʱܸоӯŤӯʮ
࣬ȴû·ֻǸı꣬ȴ塣

˳ŮȵĲšӯʱ˲١

Ұ˯۵ļ¶͸۵ͷǣƽ
Ů˵Ĺϵƫģÿ¡ͷϺϸСѿβ
ͷ

£Թ˳ӯ¸µ⡣

㣬׹ĵһ˫šڹʵΣζ
ӯŮʱһЩҺŽż⣬ƷŽֺ临ӵζӯŤƨɣ
ߺŵؽš

һжص˿ʼʱӣҺͳӯҪཻͺϡ

һɽ԰ǸϣǾһȻȻؾͷˡ
Һ飬ȴͳӯĲࡣҺޥޱ
ʱ뵽ӯͳӯֻҪʼǣֻһˡ
ҲһԣƽķȲѣֻǱ˴ӵжԷ
壬Һһ𣬲ŻصıĿ

Ҷϣʱͣ





͹۵ؽӯŮʱȣ仯ܴҵʱȴûо졣

ʦңұȥʱӯЦֱۻסҵĺ󾱣Ұչ
ϡͷϵĵӳ۾

ҷŪӯƬʱϸСơҼǵ⸱ģ
ѷ˿ʮˣ֪仨˰

룬첻Ҳӯ壬ǻҵߡ
һͦͻ˽ȥӯûֱס죬õɫָ׷
ҵĳ嶶

ӯƤܱܿɫѪܡ鷿ŮʱЩ
ǳɫͷţҹӺסұߵǿšϤ·Ħҵͷ
ͷͦʵŹƤĻ

ҵĳᣬʮĹѧ˸Ů˵塣þе
עȥϴÿһ˿СϸСѿžڣ
䶯ĻѨͷͼԭҳ˼ĺӯճ
ĤβҵճĤÿϸӵǡҺڻ˵࣬ϣ
ζֲİɫĭ

ͳһҺޱֳνʱȷϴģ
µֻʣһѿⶴĦҡͳӯʱ
ʧûԴͷüͷϢҿŷ
ϺɫճĤǺˮÿë

ұ߳ߵͷҺճĶǡ

彥죬ŴĵҪӯʱʱͷ¶
ĲȥҧĶⶴˡ

ӯչҵĹ״عβһȦӲͻÿ
η»ᴫһ䡣ûмֺܾã⡣޷ڳӯǰ
ӳʱİ취кܶ࣬ʱ˿ȴ޴ʩչ

Ҽը죬ӵֲ۶˱
ſڳӯϾ侫ˮϡ

˺ܾãˮȥ̱ڳӯĻḧҵĺ󱳣庢
ӵĸסôЦŵͷҵ˳

˭Ҳûе顣ˣóӯУҼǲˡ

˯ɽ԰ӯңұڻ
ѧʱСùʱ˯ʱ󴲷ΪûǮ
ֻ˯һŴϣƶͰεؼһ

ڶ磬һصʱޥںĸƵˣֻ
ǰĸĻҴкôܳҸмؿһޥ
Ӧĸҳˣϲڼҡ

ޥĸ׺ܺã֪͸֮󱥳Ǯĸ
ڣкǶ˷ӣ˱ķźĸ׳˺ˣÿ궬죬
סɹ̫ŪޥҲúĸͬ
Ĺۡ

Ҹĸ׻㱨ʱŮһҬӳ˾ͷƲֵġ
ĸЦǺǵظҸ״ıҪѧˣҵû֪
ؼɣҿɹܲˡ

ޢ껪ŮҧܣҾúЦޥùֻ
ûɫʲôҿޥŮе飬Ƕι¡
֪ιȫòֻҺޥˣĬĬԶҪ֪


ʮǰѧ꼶

ѧʼͻȻͲһˡ

Ϊ㣬Һޥһ䷿ӣƾɵˣޥǮӴ
ᱳʹޥǿ¾ڼ䣬춼ҪҺСŰ
ˡû취ֻƭӯĩҪҽ̣Ҫˡ

һ仯ǣҡޥѶųɼڵĿ飬ʼ
СޥרҵвԿڣһ֮ͱˡ
ڸǿھֻҪǱѧԺѧʲôרҵӭ

ȫΪһ˳Ƕףʦѧ
д򵥵Ĵ롣ֱ֮ڿʼƵޥȥ칫ۿ
ȡޥӽڰ칫һʱұԹڴëã˺
ֻǴųĬصݣЬſڴϡһ

˵ҪޥȥᣬҺ˷ܡǸ޴ң֧
ԣֻյóӯֻռŮޥĻΪ
һܣҲպǳӯһܵİȫڣ٣

ӯҹ̸ʱϸޥĺۼСĨȥ
ŮװױƷëߡװĴӣҰᵽᡣ

ҺѲ԰סԢӯССĳݣ
ҵ˵ǡ

ʱô

֮ǸϣޥͻȻݵʱҺͳӯ¶Է˽
ޥҺãȻǱӯܾ֣³մ
ˮһñӹס壬һţľګͻȻ
Ůˡޥɫɴ˺׵۾

֪Ϊʲôޥǰص˱

˼ӣǼϢޥʲôҲû˵ͷһ˦Ц
һˤŶÿӣسһšͷһ۳ӯ
ǿ־Ͳ⡣׷˳ȥ

ǸǰȺͳӯڴϣޥȥ׷
ޥѳӯ˦

ﶼûޥӰӣ¥µĽֵյ·ƵĻɫԡ
˰СʱߵѧУ˻ֻޥؼˡҴͷɥ
ķʱһˡ

ڶյ˳ӯһţ

飬һأˡ

һ

ҡ

ڻǵóӯʱֻţ֮ҲͨǸ
ˡ

ޥǱߣȴһŶûС绰Ҳͨļ죬ҷƵ
ѰѡͬѧѧѡһӾĻ飬˵û
Һ˶ڣҿˡ

ҹڳݵĴϣ˯Ҷ컨壬ޥͻȻŽ
ҡҡҹڵϴ

ʮԺһϣ档ҵʱڵϣŴȳ̡
һޥˡͻ벻ͬǣûҲûҡơƹ
ͷסңûпޣֻ

Ұ⼸ȥĶˣҡͷޥˣȦأ
촽ѳ·ͷǸɿݵ֦

ҷ׷ʣޥɳɤ˵ˣѾˡ֮ת
Ĭ

ҸǸ˵ǸŮҸʱͬѧԺ󲻻ϵˣұ֤
ޥͷ˵˵ԺֻһŮˣޥֵͷǲ˵
˵ұҵ֮Ȣ㣬ޥסҡ

ޥ·⿪֣һͷŮؿڡ
Ϥζܽǿף͡

ޥʱ΢΢ܵذסҵ֡ҵͷ۱ߵˮգ
ɿˡ

ظޥڽ˿ˡĹͷ˷Ƶתò
ɫѿŮѹֵĿؿ
ˮţϻһҺޥ
Ũζײҵıǻ֮Ҳ֪ζζʲô

ޥ壬ǽ֮һޥϣ˱Ŀˮÿ
γ嶼ȫû룬ޥܿ˸߳ǳС

侫ʱҰ˳һưɫľҺճޥĺϣӳ
ŲҰ׵ĵƹ⣬Ǽɫ˿ڡ

ԺޥһˣԣͰϷ
üҷԡͷʲôҲ۾ˮĻˢϡ
Щ£֮ǰǸ˿ıŮˣֻʣһǹ
صߡ

ޥֻ߹˵ҵĻ䡣˵
ãȻεЦ

ûؿ˵ЦʲôЦĻˣ΢ô
ϣΪңΪŮô

˵úúãȴζŮŮΪʲôÿζҪ˵Ů
ʹ

ѿ

ĺʱڣƳһ۸ʻϵޥɫְҵװ


ٷԵÿģæ˰Ŀ˽ųڴ󶭰ھϯ
칦ޥǹ˾ʵϵϰ壬˾δ˱֤ǿ
ġ

ϯϣҺޥȲ裬ųһһơȻСӺ
˾ƾͻỰ࣬ޥ㡹һһ齲ݳһ¶಻
ףڵ̰˶ίޥЩΣֲܰѶųɵ
˼˵ϾͬѧҺޱһЦЦųɵĳ
̬

ңޥԼȻؼϢЦ˵úϴϴ֣ų
˵һϡ

ȥҿޥԺߣ³˵
ؼҵĽڡޥղӲҡ

õģע壬šޥңټĶ
ҿųŤ֫Щܡ

⼸Ҵҹɽ԰ȹӯ
壬ͻͻͻӯŮʱзϣϴԧԡ
ſԡҴӺˮһءӯҲѪŷĨ
ϣͷɫܣϸ⻬£ȴԽ֭Խࡣ
ӯϲŮʽŨʱͷӣһ鷿ţͷŪ
ҵؿڡһͦ֫Сȳ壬һߵͷңůҺ˿˿
ҳѡ

ڶϣӯߣ´򣬻ζҹһ꣬
֮ڿŹǷߵϰųӯõļϸĵ
ѷȥһ롣ŮˣЦӯӯظ˵Ϲˡ

ۣĻţ¾ͳԣõ棬ÿһƬƬ
Ȼһ弦̻ʡҵҪʡ

ȿʱӯ굽ӵ£ҵڿ㳶һߣȻס
һŵߡ˵𣬸꣬İӯصس֪˵ʲô
ůʪǻͷʹ쳤ʱӯ³
ӵ´Ϲȿȣͳ

Σʹѹ˿Уʵֲ֧ס
һΣֻðѳӯק˳һС

ؼʱҵζұ߿ɵЦ
˱ߡ

صңޥĻû𴲣ĸŮ˯Դϣųɢ
ǿ仨ĺĸ׳úͷںڣüĳ
Ӵķ϶Χ˽ɫҿſϣǣ
񡭡

ǰޥʱҲһϡ

죬Ӷޥͷڷߣɫ
Ҳȣޥ겻Ѿˡ

ޥһһ̧ͷ˵

һˡ

Ŀ࣬һţڰӣһϴװĶվſڡ

ԥ˺ܾòŸ㣬Ѿˡޥ̲һ䡣

ҰԼ㣬ص֮еġϽʱǰ
Һ΢ľӣ侫һԵ»С

Ѻޥҵ۾ᶨ˵

Ǿȥޥĸףҵһμޥĸס

ûеԸԸ³һòˡ
سţԸڣͳ

飬ޥޥ˵㣬ޥޥ۹⣬Ҳޥޥѡ񡣳
ҪеΣҲ֪ʲôڳޥޥ˵ͬҲ
һˣô˫һΡ

¿ο٣ͨǿ

˵תӹһƿƣڱϣ˵

˺Ӳʲô¶ʹˣѧУѧѣ֧ޥޥ
ѡסӡޥޥѧǼҵľ״ԣ
ӦѾ֪ˣϵһŵùıķޥޥһڼˡ

˵ͷ絷⡣ԸŽһЩ

֪Ƕƻҵ֮ѧڲƻһ顣
룬Ҳͷ

飬㸸ĸһˣ˷һУǼҳҲ
棬ǵĻ¾綨ܿҲˡԸ֪Ҹĸ
飬֪ҵգɡͷޥЦЦЦЩɬ

֪ԸһֱͬޥϾɥޣʣŮ
ޥߡΪ⻳УޥܷܺҰѻ
ǻ±˺¡ټҵרҵҵó
ֱȥæһŮŮҵӰ࣬Ů綨
һֱԼߣܸԼһСŮΪο

ϣǸŮ㣬Ҳ衣忴ޥ
ᣬͳ˵

˵꣬ʹգգ۾գȥһ֮󳤺
һƱҡ

ûԥҲ˾ơͬʱһƵڻ
ûסֿЦһ˫۾ףƾŮˣ
ޥıޥ衣

Ǵ֮ޥס˼ÿһȥҿޥ
ع˵Ц

һжֱһº

ޥڼҵĹ뷿ͦңһ㲻Ůӣ·ǵأ
ǳ̦޺ʯͷԸæҪûչ˼Ըҵıķ
Ϊޥ·ݻ㣬ÿΣԶԶޥƻٶȡ

ҳޥڿʱʰȥҵйΡ
ʰڿĳʱҴһֱִĶ
һǴѧڶҽԺм챨浥дʮܣ죬
ǰ

һ㣬˵һԼˣԼ侲
һ飬ͳֻ

ޥȥĸ£Ҳʮǰ֮ǰ٣Ǵ
ԼʮǰһΡ֮ޥ׽ڴʧܣʮǰŻص
һΡʮǰޥʧٵǶʱ䡣

ޥĶĺӲҵġ

䵽˲Ϊɬһƣſ߻ȥڵϡ
ޥѹ˯˵ˡ

ص

ʱߵʢģ˯㣬ҿڰ칫Դ
ˣһһɫȹŮ˳ſڣʲ
ô۾Ů˵ǳӯ

ӯλλεıƿ˵㰾÷~ ר䷽ϡ

ԴӴޱӯǹ˾һΪ˺ޱһߴߴ
ϾѧʱһĺýáǸЩ裬Եĺȵġӯ
÷ݲ裬Σţաҵ
ʢ޷͡

ֳγҾûȥɽ԰Ȼӯ˾ˡ

ҲҪ衣ĬӵǣһعšϰҶһƬ
ӯҰڰ칫ϣͷȥҡϤĸоȴԲ塣
Ŀˮ쳹տİ칫ҡ

ӯȹڿ㣬Ȼɳϡ
Ӻ滺ӯʱֻһˮ˳ڰ칫
ӯǳ˷ܡ

ҰӯСΰ꣬ȹӼӯҪ
һӭҵĳͣһ·Ժ͹ſɳϣֻ
һ˫ɫ߸Ьҿǰ壬Ĵŷۺ⣬˼֡
ӯҲܵˣϢˡ

ޱҰ칫Ҿţšӯ·ֻ
һµȹ굽ҿİ칫档Ҳ֪˭ֻӲ
ӣذ칫档

ޱʱһӵ¿ӯ
ĳӯ棬˾ŵСӣŭĿԲɣʾҲҪ
֡

Ȼޱ֪ӯҵľɰ»ӯȴޱǰǱ

ޱװûҵͷӵ¼üŪۣһЦ

ҪҪѽޱһƺɫװɫ˿࣬
Ůζʢĵķ磬ȵÿڸ

ޱһµ˭棬ϷŪһߵá

ޱ˦߸Ь˫ֳҵİ칤ѹ澫µľϣ
ֻ˿ֱͦͦ쵽ǰһ˫չ׳ֻۣ
ˣ칫λ棬Ҫˡޱǽƻӯ̧ͷܿ
Һһ˫ȣȴҲܱ֤ޱ

εر˿ţƤζˮζźζƮɢżǲ˿
ʪʪġŵζӳӯӽǣӦܿҿɻ
ȥҪΪˡ

ޱεε˵Ҳ֪룬ֻζʢĽֺ
ȥҵͷޱֺŤĦζź
ζҵĺޱ촽΢ȼһŤĦҵ
Ӳʹ

һޱ̾˿ȣӣϸ߸Ь
ָָ輸ϵı±˵Ȼˣˣ๦ԽԽ
ˡ

ĿŤƨɳţЦҡͷȻӶĳӯ
Ѿ档

ӯ˵޲ΪԴףĽޱңϣԼ
һ

⻰ұͷһᣬ

ûмֻɳϣñƿĸӣιӯ
÷ϦпĳӣҿŴԻ͵ϼ⣬һͷ

ȢŮˡ

ʮǰ¡

ޥм֪ͨʱŹǰֹͣ˼
ľȻذڴϡұ£˵
Ĭرáޥʼľ

ǵһɧޥĽڣȴƶǸޥʱ
˫δܡǰޥ칫룬
˲赹ˮòڡʱʱظӣ۰Χסſ׵ĳӯҲ
ǳ¡

һޥǰޥ칫ҿ׿ϣ
ͻȻԼĵԣޥɳϣޥһƵ

ޥʱ굽һá

ҺǸƵƬΡǴб·ģһ˫޳ȴţ
㣬һ˫ɫ˶ЬҸޥţпŮ
¶˳ëһƬӰ谵пƬɫ
΢΢ġ˼ӣһˮмѷ

Ƶˮֱ䣬ΡŮֱ
ţпڴͳһֽһţ˼޳˫һƨ
š֮ϸֱ۱󣬰ֽκŤ¡Ů
ͷֽõǰһۣ֮ӽֽ¨Ůͷʱü
ͱĺ촽ڻޥ

ޥûӦֻ𾪶ġſߣ
һһֵ˵ӡ

˵߰ޥȹӡޥعʼвҪѸ
Ƶ̳ɹ͸ޥͬѧͼˡޥؿޣһ
˫Լڿ̧ˮ۾ǰϣ
һ̨Լ

ޥÿҪϢҸϽĺ󱳣Ҫˣ
˯һɡʱʶޥ˵ġ˲赹ˮ˼ޥˮ
ĿľȻڴˡ

ȻϵͳһЩָѧޥ
пӦˡǸССµӰԽ࣬Խвޥ
¸ӰѭԶѲجΡļ죬ޥˮ
鴤У϶ظǳجεӣ

Ϊ˲¶ݣ㶼ڱޥǿøָ
οʱȫʱддӽ
ޥëҪѾͷͿˮһޥǦʣˢˣʲ
Ȼȫϸڡ

ޥڿŮʱŵǵͨ
죬ЦŤ١ޥ˵̨ܻס
һӡ

Һ˵Ǹʱ͸ŮѧĶӣǾȢŮѧ
˵ǸŮЩ⣬ġҲǸŮܹ
εȵĴݲС

ֵǣޥ˵һ¼䣬ֻƵûиַ
Ӵָֿޥָ¶ϡ
רޥȥ칫ޥ棬ڵϴһޥָ
οƵ߿ͳԼߣޥתܣ
ŴϢЦ

ǿޥڴʱޥ˵ڴǸϣ
ڱǸޥ˶ʮƵҪǹڴϣȹ
쵽١Ȼޥڴϡޥۣһнʱ
һ˵Ҫһϸճ̱
ޥؽϴּ䣬߽ݣޥ淭ļʱ
ŶӡҲ֪Ǹ֮Ƿ񿴵ޥ˵ޥֻһȹ
ŽţܻԼݺϣʩȽޥķûԶ
ݻϱõ·ЬӣǮ˵ĻƱص

ޥʱĴǳԼûʧ̹һУҰ취
Ҹ˵ϸ浽У֮ǰŮѧУԺϵ쵼У쵼
޶ãӰ֮һڡ

ޥʱͷ۵ҪѿҲĽ
Ůħצƾɵĳݳıܷۣƿ
ʱȴҺͳӯ໥ڽޥʱΪʲô۾Ҳ
Ϊʧ

ҿŻޥή˲٣ֻС΢΢¡
Ĺ⡣ؿںƣ

ʹĻ䱻΢ʾϣҴŲµϢݡ

ҲóӯվߵϣͳֻŮϢ

ϰ֣ؼҸҹô

ĵѡ˿˹ܳԵϲĺɭֵ⡣ޥң
Լųɣ˸Сף١ĺϲų壬ͷĨ
͡ųҲĸߣֻͣظࡣ

صϴ裬ޥҵĲӣͷҵĶ䣬òУ
˵ҽڡ

ǸҹΣҵӲȴһޥھ̱
ҲޥϴʱοʡȥҸڽ鷳ˮģ
Ӧú˳ҵ˲

˼Σͷ󺹣ޥҲô

ѣұ۾ŽӯſɳϵҲӡɫ
ȹΧϣ¶ѩ׵ƨɣмǾջϸܵɫ壬ܾ۴
Ůһһڡջǽסཱུðͷ
мһƬ죬ճҺĹǽɭֵӣҽ

뵽ӯȻӲεĲ˳

ҼϷ۾еس壬ţ
ޱ˿ʱӯҿڽʲôоʱͳӯؽ
һΣѪܵģ֪ڲĺͥʲôζ

źͳӯЩƣұųӯ˫ǡʱ
˳

ޥҵĺ󱳣ſϴϢĵ˵
űˣҺģô

ԭޥͿһУҳʱ۾죬ʲô
أǰޥҲ˵Ļ˵Զţ
ԶҵŮһӷֲҭ˺
ޥδĴϢûлش

Һܿ˯ˡ˯ҿޥԡοһ̨
ֻ֣㣬ΪʲôҪһأҿ
ϵƤֱʶǳҫۡޥԡְֳֿ׵
ȣżָ죬ýŷһҿȼģһźӰû
ëӡһòյ˽ȴһƬģ
ĺӰûëҷǰߣҪޥ
ڣʧȥģǰԵԵʱޥͻȻʧԡ
ˮһͷˮϢ

ͷ󺹵ؾѣҹɫᣬ⼸ĳСҸϸڴ
ͷޥ׵׵



Կ

ǰչһƬҰףǰ߲ĺ֣
ƽԼǮһƬĽס

죬ӣҿûʱˡ

ޥܱҷ֮϶ظҽ¡
Ժճȥ칫ҡĿΡᡣװʲôû
ʦĺѧ

Ҹ˵ޥزνˣҪѧһꡣһ΢ЦǴ飬
˵Ѿ˵ˣ˰ɣת
黹ӭ

ʲô֪֪ޥУ֪˭ģ֪ޥѺ
ȴ֪Ҫ¡

ſˣﴫһ˿ζ
˷ܣ¹һ㡢һ׳һ¡Ͽεװ


󣬿ȴʮͷûơƶǣҲͺҸս
ʱ˵ѧԺӾӵģԼιӾÿȳƵģ
һҲΧŮһƬݵĿ⡣

ҶŹ·Լĺȶѹ뷭
ӵμסڹҹϵ̬ϳÿһ塣
Ҫ֤һʧ

̧󿴿ֱ롣ʱ䡣ӣӷ
һƬɭɭĽ˳һԿһ˹Ƥϣһ˳
û㶵ҿʱ䣬ΧֻһϽʦӵڲΡ
Ρزûڿҡ

ɹɶڷܡÿܶ뿪칫ȥ
ӾһСʱֱ֮ӻؼҡҺһֱϰߡԼι
ΣãŸ¹ϰ߲⣬ҲԼƫõĸ
ǹ̶ô¹񡣵Ҳˣ¹ôª
һƤܸƸ¹ԿסңһͷûС

ԿקһԿףܳײص
Щ̶ҰԿ״ƤϽƬ
ϼƤùӣ֮첽߳Ӿݡ

ԶԶųҴкǶֻѣ
Ҳˡ

绹ӪһҵԿס

Ҹ˵ҺŮķӣԿ׶ˣҲ鷳
һŵĺͼѳġҴһһԿмժİѣݸ
硣ûģֻ˵Կ׹һ㡣һ
͵Կ⣬ǰҵϾɷǰ۲
۵ԼҴûԼⱲӻ

ӵԿףǮҼװԹ۸ߣȻųɱӾݡ

ԿóԺϡ

ְСǾʮģ¥һɷùζǽͨˮ
Ͱ֤ĵ绰ֱɵɽſڣſû
ڸոȥϰ࣬Ҫϰ˵ܻؼҡ

ҴëףԿײ˽ȥԿײ̫ãҺݺš˼£
գſˡ

ڵļĻšӡȡ绰ɳŰɫĲ
̨Ͳ輸ʲôûУƵĳⷿǸյӤһ
ûˣӲڼҡ̫ˣֻסھԺ
ޥҵġ

ûܿҵ鷿һſд̨ϰһ̨Ұɫ
ʾ鷿ͬտ࣬ϵڵһդƺ
ɫĵذûһҳŴĳ⡣

ߵ棬Ȼ˴ĳ񡣺ˣСԿף
Եڶѣ뿪ˡ

ӢġʲôŲ
һֽĶĸ̺һãġ

Ҵӱһ̨ԣʼǱԣӺõԴƶӲ̣
֨֨ӲҾĸ̿ʼ

ǰлɫıǩԣƬһЩ
ĵûҵƵΪռռ䲻࣬ȫ

ģʲôҲûҵ㿪̷ļ
Ļϡ

˵תĻʾҪʮӡȴʱҵ
ļбһ˳

Ƶһ󽡿ӣռĻľ󲿷
˿۾΢΢۾۾Ź⡣˻Σ֮Զ뾵
ͷת˷šǸƵ׷ңɾ˼ӣ
ֿˣһŮļ˽

Ůͷڲؿһʹޥ

ŮڴߣȥŮĳº
֣һ԰ɫ鷿˳ܲܿɫͷ΢΢
ţسĻޥûзֻǵͷŪ

̧ޥСȣ˶ЬŰĽ
ͷȥ˾ͷҰ

ҿŪޥ˫ţȴܿޥͻȻͷ쳤ӣ
ſ죬Ť

ؽ⿪ŮţпĿӣ̧ޥΣţп㣬
Ȼϸذѿӵһԡޥȫֻʣһɫڿ㡣Ӿ
һȥޥ֮䡣ҲŻع
ﴫźźߵޥȴû
ޥĿŤһ֮࣬תͷʧˡ

ңţ̣У̣٣ţҵģĻϣҿȣе㿪
һƵ

ﻹޥһ˿ҡһɳϣȷֿڷ
ߣɫĴмһźɫëëһģͻƬ
ɫ

ޥնžͷȷе˵ʲôĻ
ﶢһ

֪˭

ޥǵõʲôָʾסɳ̽Ƭм䣬΢
΢ȥϸָʲôʳָָ£⻺קš
һɫƵĶŮⶴ̽ͷקһָʱޥ
ͣüͷͷ棬Ȼžͷ˵ͷһ
ͷšһɫԲ򻺻Ƭⴽ˳

ʱ佹֨֨ͷޥɫ
ɫϸ߱ɵţ¶һͷ氼͹ƽմžӨ
ճҺ͵ɫĭšﴫޥʹࣵһ
Ǵһƿľƣ򱻳˳һճҺƬ
䱻ųһССĿնϷɫⷭšСⶴ䶯˼£
ЩҺ壬ճƬ֮䡣ﴫٵĴϢⴭϢ
ޥ߳ʱ

֮һֻŰɫ޲׵Ĵֳھͷޥק
Ŷõ˾ͷǰָ΢΢ҲΪ˷ܡ

ͷһֻСңװˮõ˿˿մҺ
һӡҵĹޥڵˮ⡣

ֵֻʼû¶



ɽ԰˫˴ϴŴ鴲͸˺ӯſϣ
ͷҵͷŪͷɢҵҸ£Щ

Ҷ˶ȣһƬʪǳӯİҺղŤ
Σ֭Ŀ䡣ӯ̧ͷңһ˫۾ﾡ㣬Ȼ
ͷ˳ҵ򵽷Ķӣһ·һëҺ
һߡӯһŵߣẬסܸܵ۴ɡ
ڵĴУ

ճôˮడոմսһմ
ˮҵľҺЩϧӯζ١

ءӯ˵˵ǻ

³˵డˮ㲻Ҳô

Цְקǰ촽¶ճ֭Һͷ
ӯգգ۾΢΢죬ƪ촽סҵͷǰ£ܳ
΢Щ̡

ǽͷʱͷֻһӯҿ£
ȥҵ֪ʲôʱ򲻸ÿ˵ֻĻ

ֳΡ΢ֳηһƵһû㿪һ֡

Ϲˣ㶼ûˣȻĸСè
Ӵʲôġ

ҵ㿪ƵǷ۵ŮһͿָ͵ָᰴ٣
һΧָѹ죬źɫˮ⡣
ǳϺɫ΢΢ⷭ¶⻬⡣

Щ죬Լֳܻӡ

ƵָͷҡΣֳһֻֻ
㡣һ˳šص
ӯ϶ˣͷתȦͷͣһ롣֮ҸоԼĴȱ
̧һʪͷ˳ҵ򵽻˸š

ӯͷ΢΢ҵĸšһ˳ź󱳴ҵĲӣҲ
ѡӯоˣ۵ͷˣһҵƨ
Ҫһֻһһعӣסĺ˵
ãί㡣ӯûֻǹԹһ

ҸŻｿС¶ȣҵҹҹ䡣Ҵӣ𣬾
Ҳûܹ¡ҲΪʮǰǼ¶ҵĺ񱻱ס
ˣʯͷ

ʱ䣬ӯ졢˫顢ذڻŮ֮
Ȩı¶ģԶŮˣ
̹ǼӣɦŪ˵ޱЩߣѵˮ
Ůѧ

ҿ컨Ƶ˵֮ǰйŮˣһӵķùˡ

˵ҳĬΣӯûѹһһٵ˵

ʣµİ뱲ӣҲˡ

˵Լģ֪ӯûСһҸоؿ
ˮ

ڶͣʱӯ˯šŵ֣оҪ
ˡϴ£˳·ϸֳδһ绰Ȼȥ
С

ֳνӵҵĵ绰˷ˡ絽Ƶ꣬˷ҷ˷š
Ұ壬˺þãſˡ

ֳֻͷں棬ԡƨɣ񵰸ϵӣҡֳ
٣ϢѣϵһȻ䡣

Ҹ㲻ãڴϿʮӵ컨壬̲סŽ䣬
ֳͰһʹŤӡ

Իˣҷǳɻʡ

ȥȥžͺҪҪֳЩˣ
Сȭͷ

ʹӣζŨŨĻζߵˮһֻ
޴עҲµСıЦ

ЦʲôЦɫȥϾͺֳμŲߣ
Ҫ޳

ϴ裬ŻֳΣӲΣ
ЩֳۡסŪҹ˲ǰϷֳѹ
棬һ

СûңҲǳϴοһҺǾ
ĺӣֱӾͲ˽ȥʱǶƵƵ
۵ĺģ۵ʪģŮǲ֣ҵڡԺഺ
Ѩ˭ߣ˭ĺӣжٴγĸ߳
˵ʱ򣬻ô

ֳκܿ쵽˸߳˫ֹҵĲӲѣϹ
һͨ

ҴƽȻӲȻˣ
ܾáҷŮӣֳϵذƨɸ߸߾𣬺ɫľջչ
ǰѹͷھջϡ

ֳδϢ˵ϹɣҸղϴˡ

֪˼ֳΪ壬µķʽȡң
ղ佳

һͦͷ΢΢˺ɫľջ屻ſһ㣬Ҹ
ȣʪֳǰ󻬡ֳ߽ţץͷҧ
ͷһǣ֪ۡջ忪ʼ䶯һһģڻӶ
֡ԥ˼ӣû룬̱ȥֳת

ιǰ죬ȻߺšҹһıӡȻ
£ץһ㣬ֲֳͦεһ壬úøһ
۵ϴصĴСһȻ⼸
ޥǼ죬ֻͳӯߺϰ˳ӯⶴĽṹÿһ
ⶼϵ尼͹ѧʱƤЩԿף
˿Ϸزӡ

ʵȴʵĸоܿ죬һӿ
ˡ

侫֮ǱһϢͷŮСɵĿǻֳκߺ
ġҼ˫ȻڲŤСΰ굴Ŵ֪ڵ
ʲô

ֳε۾˵ѺĵһԺϹɡ

ΪʲôҵϹֳ

ûش𣬵һ

ֳЩʧС˵صظϴģһܵʱӿˣ
佳ҺûлζġҶס죬üͷ˵˵˱˵
ˡ

ǲˣֳüͷ˵

ЦЦû𻰡һԼ˵

ñϵë˲ɲʼ·ֳһãȻؿҡ
ЬϵƤͷһ¹촽Ȼ˵ʱ
·Уת˶ʮ򣬹㻨һӵġֳλһɻǸɵ


ҵˣлҹУҸɵ¶ҲҸ
ҽ˵кϼֳһ㶣Ȼ
ҿˮ۾Щᡣ

š˷ôֳιͷҡ

֪ûϵԼᡣֳε
Ĵϡ

¾Ƶһֳ˵Ұˡһˡ

˵꣬ûֳˡ

һμֳΡ

֮죬ǰʱḡֳֳοӡ԰ֳ΢ɾˣ
Ȼ徻˺ܶࡣ°ǰҿһ۰칤ϵӯ΢
ţ٣ţոաӯصúܿ졣Ҿؼңܾûȥ
ˡ

ļҺǿģʰְȥĶˡҺǣûԺѡ
³ĳȻţ⣬СԵ߶մ͡ҿĹ
ڳ⣬Щѹ˵ûӯöá

ҹˣޥϣתͷԹؿң˵ڣ
ؼҡұȥ˵ˣɡޥû˵ʲôһ
˯ˡҰΰʱޥĵ

ߣҲ㡣ΪǼ¶һ˩ߡ

λǴԶģζҶһ
ˣޥḧ˿˯˳ˮһ
ҸоĲ

ںڰҺ񿴵һμó̵յ㣺Ӳſ
Ұʹ󺣣ߵһׯжңɿԷ֣
ء

޹

յôһƬҰף̵ƵѾϣʣµʮ
Ź

ת˵Ʈڿտ鷿Ұ޵ıһ
ŹһİŮοƵŮòƽƽȴΪ
ˡڶŹŮЩ죬ϸ䣬Ȼ֮ǰʱ
ˣн

ŮޥƼһģһ˫Ŵɳϣ󿪣һ
٣һһ塣

ǰѧȥʿǰոջ
档һǵñĲЪʱһذѽܸͬкǼ
ѧѧЦúţغͽǽԼĲʿ⡣

ñοʮӣŸ߳ˡĻѧͷɳ
ϣֺعţѡƵ

һŹŮǻǽڴϣ˫ȣ˫
ȸ¶ë޵ƵҲ͵ĵġ
һӺһͺ˱žͷ߹ȥͷ֮
䣬ˮŽһع
˶Ķҡš

ҿ˵òһȻǸУڽƽڽƽڸ߽ϵͳ
ĳݸ߹ٵǧ𣬴ѧﲻͽ

ڽƽߵϣһһ߻˴ϣŵһߣȻ
ȥҲǱסڽƽϣǸڽƽڽ
ﱳžͷ¶ļΰԼĺӰ𼸸ǰ
Ǹ˴Լѧ㣬źİȹӺͰɫڽ̨˵
ӢͬһˣԼ˵

ڽƽ˫Ŵȥֺɿ̲סˡѽһƿ
ӣ˺װϡʶȤţ˫ַֿȣڽƽ
롣

ƵûӰӡҲΪڴ˵Ů
ǱҪЮȻٱ͸ҪˡҲ˵黳ɣǮ̫
ˣ˹ģŮѧ֪ʮŮоɡ뵽θ
￪ʼڣһˮеġ

ӵĹ¡ޥҵġʱһɻΪûܵ
У׷顣ڿԵɲ⡣

ջعʱоиࡣвͷ
СѺȻһϡƬĸ
µĸĸݣûͿŴӦҪ׼ѧ顣
ĸĸ֣ӸǼǮΪЦˬشӦ˻
£ǮؼҸĵܸܵǻ鷿ȥˡ

ޥ˵Щ¶ʱ򣬰вҫ˷쳣

һƵܲͬؾҽԺңĽе
⣬һǵɫһŰ״ӵŮſڻɫﴲϣ
ӵȹڶѵŮҽϣɫķ֡Ůҽĺ
վֻͣǰţǺĻﴲĽ
ŮʹĽкŮҽʹ࣬ǺĴİɫĭ
Ůܲסҵĳ壬ǰ棬Ҫֱ۳һֻ
ڿץţȴʲôҲץ

ӹµĺΡĺڷʱˡߣ
ҵѧڶҽԺ쵼Ժ쵼֪ѧУѧǣͼУ
쵼ߵúܽûеԺ쵼øʱҽΣ
ޥ˵ҲŪ˴ϡޥ˵˳
üΡԸޥʷҲΪ˸ޥô
ĺӡ

ҲƵ״ӵŮҽΡ

ֿ˼ƵڽƽнΣҲкü
Ů

Ϧ£ɫĹĴ͸洫ֵͯ
졣⾰ܻڴİЦˣһȴ
ôһ̨ԣֹزŴѧڡУŮѧϴá
ûʨӱ˺ҧΰѽϣ飬Ѫɡ
Ļģ

ڵҵޥƵҿһ½ǵʱ䣬ؿһʹ
ޥ׽ڴ죬ʧٵǶʱ䡣

ޥǾƨſڴϣηŤԴ¡ޥ
˳

˼ӣޥ˫ȡëͺɫһ
ſȥƨһ˽ȥ

ƵǴĵġӺ濴һ޳ˣƤ
סޥ󲿷ֱסֻȴͷָա
ĳ弱ٶޥСȲͣţ˫ɫ죬ڿ
Ʈš

ʮӣ˳һ˲ҿŵܴ֣ܳ
һߣˮĹ⡣ձʿ

ޥƨɣԼŰɫĭ

ĴӺ塣еơﴫޥ
ʱһƵĽкٶ߿ǾȻֹ˴Լ
ӣͻȻֱͦ˺󱳣δԼ˼¡ˡ

澲ֹ˼ӣޥǴϵܡ֮˺
ޥƨɣκʹȸŰҺˮ⡣ȼϺɫ
м䣬˵İɫҺ塣

ľҺ

ĿһۣصƵ

ˣ̵ƵУǣ¡ʮţģ֣ģ˾
ļҵıʼǱûܿеƵѾ㹻ˡ

ϸĺۼҲһ˿ɵ㡣

֮ǰһķӣɾЩ̬һӤ
޸ͣɳϡվڱϣһؿź
ӡ

ԭļƻޥƻʱҾһֱֱҽ
ҵؿڣҰûдϢ

࣬Ҳӣ֮󣬷ˣֻסھԺ
ˡȻֻ˵ǣޥҶûм

һֱҪӡ

˵ޥˣϲ⣬ޥȥҽԺΣȷ
ԼġʼʱЩΪѣϾޥļͥ࣬ȢȢõġ
뱣סӡ˼θڶҽԺޥ˵һƻ

ޥ˵ҵģҪԺֻȥԺм졣

ޥʧܣ˰⼸ܵʱȵޥʱ
ҿȴûԤڡ

˷ǰʱޥֻҪ˵ۣȥԺסԺѺ
ͺáλź֪ͨǣ֮ˡѹһʱ䣬
ͻδıС

ޥ˵ǸԺĲƸˣαѡȷʵй
ţҽֶηӤ

󲻳ĵóѣޥʱʲô󡣻̥ʮ£
Ŷѣκƣ룬ԼʱľʹֿȴҪһħ
ڻޥһʱ֪ĺ
ıߣޥԶ޷ج

ûޥôӡԼȢͥƶŮѧ
ǸɴȢ˹Σޥʹ˵ùô࣬


߳ƾɵĵԪţһĿ̵
ζŵᡣıģһ̨ԣԣһ
ƶӲ̺ͳоʱ˺ܶࡣ

һƻܣպܴ󣬵ЩƵ֮Ҿ
ΪޥΪ˺ӣҲΪ˽Ϊ˸࣬ΪЩҽвֵ
Ůǡ

ǰޥȥҸСҽԺ³һŰӰڣ³Ļϡ
ޥԼӵģ³ҺҺޥʮָۣ
ŰӰͷԼԼȣǸɰı³Ļ˸ڰ׵Ļ
Ƿƣи󣬺Ĵ۾ޥ
裬Ұְ֣ġӱҵĻζ
ޥϵһģһһع̽ͷޥˮ

ҴһޥͷĲӡ

ܶ˶дΨޥĺӣ޹ġ¾
ҪȻ󰲰ȵؽޥĻ

ѧУ·ϣ̧ͷ죬ѵõҹҲܿǡ

Ǹǰ棬עҵ۾





ͣ£ӿ˽ȾӰĵŻ򿪣ֳһ͹
µ塣

ޱһϮɫĳȹͷں档ңЦ

Цʲôûϰ壿

ޱЦе˵㲵ģźСӯ˰ɡ

㴩ôʽûӲ磬Ǻҹģﴩ
ҡ

ޱѹش𣺡ܳԷšܹܵʦܣ
쵼ޱߵýû֡

ͳ˷Ҳûʲôġޱҿǰĳĵĸ
ˣ֪Ϊ⡸ûʲôġϲʧ

ݣޱ˸߸Ьȥһӳˡ
һˮԼһʿɡʱлںޱĬ˽
ÿһϸڡ

һ¡ޱת˵ҿЦŰ󱳵
Ҫҽ㻹Ҫ¶߲ɣ

ȹǻȥģһϸİɫӳȹ
ƤĻ档

ޱֻʣһ׾ƺɫ˿£ڿ㼸͸ģ䡣
תϴ΢Цݣҫһҿڿ׾
Լ¶һѷ죬ޱͷС׻

²ϧû޸װƷʦһޱĴš

¡ޱЦҶɳϣȵ
ɫĽżָҡҿʼڿʡ

ﲻʵȻȥ֮ǵɫ
ȻޱƺȵһͱҰ˴ϡ

Ҽе˱ľζŨҵҵζ١

ء㲻ҪôôȾơޱʱҲЦҡ

Ȳذ֣ͷ鹵ޱؽһ


ޱ˫ŹΡΡĴҵŵ
ĺһ쳤ͷޱͷ﷢̾ޱͷ
Ӳ쳤ɿɫǸͷĽ¡

šŶޱĽдߵĺŽǡޱ
֣һ̣˫һ飬Сڿ

ʱɻޱǲܲʱ䣬ղϣɡҿϺ
ཱུ͸ˮ⣬ٽεͦǿذͷʮ
񶨸ˣٴԹޱȴδܸıֺ
룬壬Կ任£Ǹܶࡣ

٣ޱͦϷ¹ˣ
ҵͷŽġ

ޱһεĸ߳úܿ죬̵˷ޱǸ
Ļǻڻɤź촽Ŀ籡

ӵŲ롣һθתǧصĻࡢ
ѹޱǰ֣ҵʹ󼸷֡

һ߳壬һ߷ޱסҼޱĸɫ˿࣬һ
ȴ豹档һǵӣʱţޱЦ
ͣʮˣѧθദһĦ޳Ľţ
űڸȴõĵ顣ޱֺﵯ١

һдޱ䶯Ҽ壬Լ
ἸӡϤ壬Ҫ

侫ʱޱסҡͷ
СˣɫһҶ̰ۡޱϵζ
΢΢ɢҪ˿ζμס

κֻ֮ǳĬ˵ĴϢص

Ϣƽޱҵļ򣬿ҵ۾˵һΣܿ
ġ

ܴʲôҪ˵֪һˮ֮
ޥӯϤҵ£Լ˽⡣Ҳ£΢˵
Ҫһ̣ͲҪ

֪ҵıСˣֻװһˡ

뵽ͻȻףԭ¶רΪҶġ
Ϊⳡ˲˼ֻǸӡоȮ֪Լܲ
׷ޱΪ˲ܵĿ׷

ҽޱ˵ޱûޣǰ˵Ϊƭ
˵ģֻЦҹǾˡ

ûޱҹϴ˸裬·Ȼ˵һܼ٣
ȥ̲ס

ޱһ۵ˣʲôʱҪҷżˣ
յģһֱҵϰ塣

ҳʱޱŽ׷˳

һһɡ

Ǳϣޱֶҵ˺þãЩţҾҪ
·ʱͻȻ˵

Ҫ㣬Ȣ

û˵ʲôһޱŹˡ

ޱҳЩͷΣ֪Լٺͳӯˡ뵽
ûģؼҡ

ҹʱֻ𶯳ҡһİĺ롣

ɻڣлʱѾǵڶ磬ϴǶƽԭһ޼ʵũ
ҹĵ绰ҼҸļҽԺȡҼæ˻Ʊص
С

ƿȴȿĸףڲ߰ؿŸסңĸ
ϵƶЦ˻ǲҹġ

ҽ飬װѪ֧ܣ֮ݡҴҽ칫ҳ
ͱĸҽԺС԰ɢ

ޥޥҴĵ绰˵סԺˡĸ׵һ仰ֱ⡣
ޥҼҴҳţô¶Ҿͼ˵ҰĹû뵽
ĸס

ĸ׽˵ҵһ¶ޥޥƵ
һֱԡǲǶ˼Ҳã

ûûУǳ˵㡣Ϊ¡

㵱ɵѽҿһģһĸ׺
·ߵϣ˫һͷ̹ľݡ

ĸ֪ޥڴѧʱ⻳Уֻºӣûܳѧ
ҶԲסޥַŮˣߡҰΣ̫
Ѿĸ׻߶ûꡣ

߶ĽβĸܽһصҴȣ˵


ĸʮʱˡĸ׹뿪ңΪ
ǣֱ󣬲Ŵӳ̸֪ǳʼĩ

й಻¸ڳĻ̡̻׳ƾƣһ
ƻؼңȴĸ׺͸׹ǹڴϡ״һ٣˹
ĸ׳˼µļܣջ˻顣ţ
ĸףø׵ǰ;ҪЮһ֮ȡˡ

һ㱼СʱǸң֮ǰĸ׼Ľ
ܣº׬Ǯ׺Ҳ˵ĸ͵ˣ˵ӣ
ȥЩյİ˯һ顣ÿǶλʼҶʱ
ͶȥߣŽˮǸʱѧ˳̡

ˡĸˣû·޵ζֻʣ¾
ζһһľƿǮǮȥϷſڳ
߸Ь߸ЬǱ任ӣİ׵ĺڵġֻЦˡЦеظ
ǮȥͬѧÿʱҾ֪аҪҼ̣
ǶԲԲ۾촽һͷϵơֻǾǿ
УǶĸ׵ģ

Ҳ֪ĸ׺ʲôĳǰĸ׸Ҳּ
ĸĦҵֿЦȥ˵С鳤ˡޥһ
ĸףʱ䣬ͺóĸŮһ㡣ĸ׸ޥ㣬ǣ
Ƶɢޥظ˵ֻˡ

ҷ裬飬ת̸ס

˵Ұ֣ĸ˾Բ۾˵˵ˡڲ
ҲûˣԼģ˵ҸһӣһŮҲûʣ£
ͷҪźЩأܵĶȥˣĸ
ǰҪԳһιڡ֪ķҲ
ǵԭ֮һ

һۣǲޥޥҴ绰ҲŲŸͷ
ءҾȥˡҪ˵ޥޥ涮¶Ҫޥ
ķӣһͻ߶ûꡣҼʱ̸ֹ˵ȥҰ
ɡ

ĸԴﾡֱһҪɵȥҲҪҰֲźá
Ҵܲ³ʵ˼̽һ¡Ҹչϰ֣ĸ
׹Ȼסң˵㲻֪ڻжҴպź϶
죬ʡЩǮĴš

ƤЦ˵úúãǾͲҵˡĸ˳ñҪ
ҡ֪⣬ôҰֵĻ׼ȷ˵ʲô
ϣû

˾кöҪ½ųɣֹĻҪмʦҪ
òҴһؾȥĳϣĸڴ߿Ÿ׵ӡ
۾ᡣ



Ϊȥӣһ̨˹Сͳ

иս׼ѧҲٽҵʦʦ㡣ʮߴߴ
˭ȥĺѧУĶ±еһѧУ֮ġų
ұϣ˯ǰ濴ȥӾܿʻλϵ
ǰ棬ûһ˿Ŀ⽻㡣뵽Ӹ߸¡ޥҧ
ҧ

ǰҪȫȥ漸죬ϱҵʦʦУ
Ҳ㻶ӭͬѧ顣ʦʦ˵ʦ֯ҵУʮָж

ҵʱ֪˼ֻ뵽Լļƻ˳ܶ࣬ҡ
ںߣ󺣱ӾأΧ󡢷缱˸ߡûмء

ڶϢڽƽУҪϵӲ졣ڵĿӲص㡣
Ǳѧϲ岻ϻʿڽƽ⣬ǵĿ
컨׹ڽƽȴͻȻ๤֪ʶһ̨
ơֻúЦԻ˽š

ҵĽŲԴڽƽӲ£Ϊҿ㶵ǸС

һĿǷ鱨棬Ľ˻᳡᳡һƬյֻ
̨ϵһλ׼ŻõƬĵԡ

ҵһڽƽƣ̨ϵĽڣͷڱʼǱĻ棬
ӿ㶵ͳһɫģ̣ڽƽƺ档Ȼ
˳ȥ

鿪ʼʱ᳡˽ʮˣ˸ڽƽб󷽵λ
۲ߵһŵĽǣûǸ̡Ӻڽƽͼ
ӵŽ˻᳡ڽƽע⵽ˣ̣Ϊ
ϣѣ̷ʱһ£ţ̵ڿһ롣
ҴӲ棬Լüͷ

̱˸֣Ҵӱֽϼġҵʱڽƽ
Ů̫࣬᲻ǵýѧ֡ڿǵá

ҾϸѡĶƵһڽƽӺ彭ѧ
˺׳ۡһǽڽƽ棬ͦҡŰһ˫飬
ڽƽϵһڽƽһҲʶŮȫ
̣Уʮر¼

һƵȤŮſڴߣѩ׵ƨɾ
ݱĻǽŮﵲסˣ
ֻܿ壬޷ݡ

ڽƽ߽ͦ˾ͷС˶Ķӣ
Ŵ˵Ӥڽƽӽ￪ʼûǰϷûԤ棬Ůϸ
˽ȥϣŮѾԼڽƽڽ
һ߲Ūʱʱؿһ۴ͷһʱڽƽγߣ
һŮʼţһʱֻһҵʱ
ʲôԣһʱڽƽÿŮͣʱ
׼ȷӡԭʱڿͷϵʱ䡣

ͷͼԭǵϷڽƽŪÿŮ֤ÿ
ŮӣƫУ˭ˣ˭н

Ůѭ֮˽ͦ˼£
鴤ÿҵײŽΣĴ죬ǹ˽ﶯ
ڽƽڽ侫֮󣬽عͷϸһʺ
ӡҿϵı飬оЦ

֮ҿ˿ƵŮǡʱ
ȡǶȡ˷ࡣһλһ
֤û뵽һջ񡪡ҷһζʵ

ڽƽֹƵģʧ棬ǶȲѡ

˵һ£ڽƽƵ͵ĵģõ

Һ˷ܡҲôЩ͵Ƶ
ҲµĵơؼǣһϢڽƽڻ
ʱ֪

֮ǰҶηƻͷ̫ǿˣѧǣѧ
Ժʿֻʱ⡭֪£ǻ
ĵ׷ʣ󲻳ԼѶϻ˵ʲô

ȷȫ˵ķֻһһˣҶһѡ

ڽƽţ̿һüͷСذѣ̴Լ¿
֪һѾҵѡ

ҵ˼صŮˮζĳȳͣȣ
³ЦеĸĴŮ˵ʲôҸеһģҲ
Ϊγ

ԼһСʱھƵüϣȥտӾƵؽ
䣬ţĿʼ

ϣʱӡ

ޥúǿҾҪڽԵ÷йұ
Ĵӣذͷȼ䣬̰µÿһ˿ζޥ
ܿճ֭ҺҾͷǹ׵ţһ̵
֭ˮ

ޥҵķҽôôûʵ顪
Ҳزޥߡ

ϣںͿ鼯ϳǰҶ㵽ѧУĺߡһڳϣ
ǰͳӯԲ԰ŸǸϤĺ뷢һţд
ܰ㵫ҪѰµҸ֮ĳ´ĵȻ룬ɾˡ
ǵóӯһθҷţڣҲóӯҡ

ûӯţȴĸ˵绰ΪҪǮ˵ޥ
ҪǮкĸִҪĩޥҼæȰ衣û
пһκ˵ˡ

˼ϣųɽݣһ˷ܡסһ׼䡣Ҳ
վڴ߷ֻڴϣǽֽһһԤݽҪ
ɵ¡

ܶ⡪мƵûõ
ޥµĺӣޥͺʲô쳵ЩֵŮӣж
˱ú壿

֪ûõĻشҪԼ



֮ЩƵ޼֮գޥج׹
ĺҲûӰ

ɱ˵İ취ܶ࣬ʶƵİ취١ɱİ˼򵥣ɱ˺ѡ
ȥҪ

޷ǵ䡢֡硢ˮҲƸӵĻеװã
ֽšƵıɱױʶƵġ

Щˮصʡȣߺ
Ļλиӵ֫Ӵһβȹˮ
ҲʶޥʱˮԲõˮ߻ʶƴ
Ҫססˮߣһʧ״̬µˤӡڰϿ
ֲ˭ˮ˭ʩߣֻˮ

ҿùݵǽֳֽһƬҿĺ̲ɫް
ӰѾԶĺ档һӾһӾ
ܲסջټŮԣܻܿˮ
Ӿ߳ε밶Զĺں棬߳
ˮǰʩȣڱһڽŹ֫岻ܿƣ
ץҵֱۣ˫Ҳȣ̤ҵ塣ΣΪ˱ֻź
˫ַסڵӣǺ˸ˮյĽź
ޣûܾȶʦһʹѡ

ֻ֪Ҫҳע⣬ˮǺһˮ
ȨͻϾʮԶҡ

ȻҲܱ֤ΨһˡҺҿ
˵ɫ̫Ϊˮķˮ߲Ծ
ֻ֮ǰĸóһζĲ

ֻһЩӡҲ͹ҽҲ
ͨʬƤ³ѪԭǰܵٻԭҵĶȻһ
ҵıԼޥ顣һоͻס

Ϊ˱Щ鷳Ҫڽƽ֪ˮһ־ϲ
ֻԻ¸͵ĵС͸͸ġڽƽҲɣΪո
͵ĵƵ֮ˡŻΪҲͬв˱ˣ
ɱڽƽỳɵָʹαװˮɱ
ʲôˮ򵥵ܱ֤ڽƽİȫ
٣ǣϵ򵥡

ڽƽһˮ¼ĵ龡⴦ļ
õ

˳ʬ¯һһ
ꡣڽƽȥռǰġϡ
ҵƵõ֡׷ᣬᣬһжˣ
鳾

ôʵҪҪ˭

һƣһǰᡣҪ¥ƵȻȥߣ
ȡΪǸˡ



ɻʱҴֻһ΢ţ

һˡ

ҴҴ߳ԣվ¥һ⳵ȣЩ

˳ҴҴܵſڣҪԿ׿ţȴˣֻ
һģϹ

ѵһֱ̨棬һЩж

еǳӯ

ҾѰζޥÿڶҪļ㣬Ҫ
ÿҶᣬ侫ҪƨͷһСʱ֪
ޥ˼ıϾҵĺӣҡ

ҺͳӯûУֻ鵽Ũʱ֮࣬ǰڳ踻¡֮
ҩڿˡˮɣĲҪԼĺˡ

ӯ˵ûȥҽԺҽ˵ϲҽסֽ
ŵɿ°Ѻӱһ

һ죬Ҷڿȥӯֻʧ̬Ҫ
ҾòԼģϣסɲ£ֻ
ⲽҪ˭˵Ϣĸޥ˾Ķųɡޱ
񶼲ʡֻܺͳӯӣɵɵЦ

ҰѳӯƽڴϣſȥӯЦ˵ż
ڣءҾ÷ʲôҲԼ

ϣҴӺ汧ųӯߡҺͻȻɥʧֻû
ʥޱȣۡϴԡҺζҵıǿף˯еĳ
ӯ

Ҹлںͳӯط꣬Լݵ࣬ǡǳӯ
мҶ־Һͷ뾲ǵ;ѳӯƵҵĻ
Ҫллųɣ׷ӣóӯסôá

ʮǰͳӯʱ龰ʱҶȻ벻ټĿ
ܡҺޥǰһܣҸģæµ׼
ޥɵС

ʱֻһʱ䣬Ҫӯһ档

ڻǵóӯ߽ȹݵˡ촩˼ɫ
ǴѩҶųӯһʱ䣬ôನҼ
ģ

ڻ룬ҵһμӯױӣ֮ǰϲգƤ
ƣֻ֬ڸĴһԺټҾͻȻ
ˣѿ˷筴ϵüһ˳ɫ
Ҿһ˵ӯҲزȥŮӡ

һʱ䣬ı˶ˣ

ӯôҵҺ˵ͨͬѧûǵ֡
ӯ˵Ҳô㲻ġ

̾˿Ŵ⣬һƬǦң¥ȾɫԶ¶
õͷѩ

˵Ҫˡġ

ӯǶ˶û˵۾ﾧӨˮȴû

Һſȣӯ򵥽ޥ£ȥͺӵĲ֡ӯ
ˣǴؿĿȱ̧֮ͷЦף»֣
úϣȴѡŮޣҲŮЦȴ
Ц

ߵɳѳӯȴƴƿҿɫ
µߣÿһȶϤȴôİһ꣬ӯ
ࡣ

ҷ˺Ӵͷ˻Լλһſ
ðŰҺ񿴼ǰŮ˻ɴվһ
İˣǰȥƿһţźҫ۵Ĺ⡣

ҸӯǸ˵ұȣûܺߵ󣬿Ƿֲӯ
գڿ˳ֽסʶ

ûʳӯǷ񻹵ҲûαѰԼҸֻ
ԼףӯҲԸʵ֪ûȢǸŮˡ

Ҳ˺εʮ꣬ŮֻصҵĻ
ĺӡ

ǰֳǸ棬ӯɴһЯ߽޾
ΣǸҵģ

ڶϣʱӯڲԵҡȷ˺ü
е£Լǲξ

ûͳӯ緹ϴ֮ʹҴҸϵ˹˾ȸųɿһ
ĻᡣȻʦ

һ˼ңļҿŽܹңң
һů

ޥҳһɫ˿˯д󺣵ζ˵
ˡޥЩȣҰβ˵һһ£ܾûޥ˵
Ұ֮黰ˡ

˯ҺޥûзҲʲôû󻶣ֻǱ
ңһԲ㣬Ѿûˡ
ڣһʽΪ˼Ƕ¶ڣѱѹ÷
顣

ʮǰ˳ӯһ֮󣬻صޥʧһ죬
Ҳû׷ʡ˵֪ȥ˭⡣

ޥ˼ľ

ڶϣҺޥһģЩϴ磬ȥ
˾ЩҪ̸

ȥ˾·ϣޥڸʻλϡһɫְҵװ
˺˿ͺɫĸ߸ЬҪμһ

쵽˾ʱ˳ޥŴ³ɻĳ˵

û´Ļ̸¶ɡ






˯ˣ۵ڴɫޥһͷ
ɢЩ⡣

ޥ彥ָҼǵ֮԰׵ɫ촽
ϵƤӡ˲ҵ塣ҽԺϣһӣ


ĵİ졣ϼȥ԰һ٣ĸ׷һñ
һѳԵú죬ޥѾӼ˳һ
س⣬·Ҫѻʱθһһӵؼл

ЦûŮ۾ҪȤ˵ޥޥ꺢Ӹÿ
һˡæ˵ޥޥһֻܺãʲôԵҲ̡
ڨЦ𻰣ƱʶȤҲһ

صңĸ׺˸Եķ䣬˯ˣҲ˿
ζޥһۣ۾Ż

Ѿһûˡһ֮꣬ǰĶʮҪ
˲ģһ˲ĳġǸ˲Ҳҵм
ʱҲҴļʱҲҿīɫĺˮ︡Ǳ
ʱ֮ڹȥһĳʱˣĳһʱ̻˹Ҫ
һ⸱µƤҡ

ϴ裬ӵšѵõİܿ˯ˡҲ
ƴҪûֻаְֻȥ𣬾ûǡ

ǽǣҺڵײһǻɽҡҲȾ
ĵͣԹޥ鷿ֱȥޥǰҸë
Ϻ죬һ͸ӡ£ӭҵһغë
¸Ҽǿնϣȴðͷ

ޥİҺñǰ࣬˱ϤҺ֭
ҺǱӵĺ磬˵ǺζճҺرͷҵ
ܸоޥ¶

˿Զʹɡҡޥ̲ס


Ҳʱޥ۾üͷšƵģӣ
ͻȻе־壬µޥʲô۾ҡ
ҵ˼īڵͫңëŹ⡣

Ҫװ׿ңɷ򣬴ǳҪ
ţˡ

籩һ壬񾭹ĦĨȥһ㲻ļ䡣ޥ
촭ϢҪ³ʲôһϧĽţһſŵ˱
ֺϤζڻֺմ˿ˮĹ⡣

ޥÿĵһŴԴ
СϪ˴ӡ˵Ҳ֣ҵ˳壬ûŮʱĽŴ
ճĤٸҼ籩һӵĻ˴һḧҵ
ǺޥһƮ־ģֻʣޱߵİס

ҳãõʶѾĥ˷ĩޥһ
ҵĹͷʱһ飬ˡ

侫ԺޥЦ˳۾˻ӡǱһϢ
ڳ

ֹãŮࣵһޥӯز
˯ȹٴһǳĬ֮彩Ӳ˼롣Ԥ
Ҫ˵ʲôҪ飬΢΢ֱӡ

ţһǴԶǴӺƮҵ컹ǵǾ
ԼޥǾ仰ʱϸ΢

ӣ¶ôģ

ޥ󣬵仰иȫļⱻס۾ʧ
֪λش

Ҳû㱡ɱô

ںߵɡ£紵ѪζĺʱԶǦ
ɫĺңҪҪȥθءָԶĸꡣ

֪ҵǷʱ԰ϡ

ҿֱֵļ⣬ͭɫƤ۾˷ܵĹ⣬
΢΢Ťļ⡣Ϊ⸱еϧ

û뵽ºӾֻҡҲ֮ǰ
ӾݴιҸղ磬֪˵ºû뵽ƻ˳
Ĵɳ̲

ˮ̣΢ŬԼ٣ʮ׵ľ롣
ǰ壬һ㡢һҴһƬĭϣ֮
ȥһˡҲԸɱˡ

εøۣ̫졣

˰̣Ҳˮͷɳ̲ϵǺŸ˰쵵ĵ㣬
ǵĶһϲ˵ҲҵĶ

һعͷȥǰ棬һ

ǰĲ˼䣬¶һ˫۾סң⴩ˮ
úˮ

һʱҲͣعͷҡ

ҵĻ᲻֪Ļᣬһ
ȥˮµӾȣһ˲͵űߡҲҪ֪ķλ
˫סȣ˫ִҸ´ȫѹȥ

Ǻ˺ܶˮܺͷ˵Ƭ̵ζҪ衣
һǵҵؿԣȴδƴˮо
ۣʧȥ˿ƣеذѹļֱֹͣ
һ󶶶֮

Ҽûʶذͷˮ·ڵһ
ҽǻĸˮƴԣ۵Ҫѿ
ʱҸоȺӴĵطһƬ𤻬ʧڵĴʧ


ãﰴŵͷ鶯£ðݡ֪
෢źţ³˷һ˿̼

Ű֣֮˫ִҸ£巴Ӿ
򺣱ΣѪζ

֮ľ֧飬ɢҵļҼǵоŵͬѧеĺ
οͣƷˣڱӿǳɫĭƽó棬ž
ܣһ״ӹһʬԱͽ͵ذѹֵͫס
ЩƬƴһǳɫĭ졣

ɫζ˼顣֧ˣѣ֮˺ˮ
ˮѪһٴӿڱӿúʹࡣ

Ϊ˶ġ

ûκκ鷳ֻҽԺһ죬֮УҽԺʱ
Һ﷢˻ƵˡصѧУѧԺ֧
ңػοһȻҲҪӴý塣߶߶˵û꣬ÿ
ӾʹչҼ򡣴߳ҿ˴𰸣ӮˣڽƽҲ
ӮˣֻһѾСĲָ

Ҹޥⳡıɱȥ͵ԿסƵĲֻ֣˵ã
ֻ֣©ҡ

ޥ꣬ɫ࣬üͷҸоȥ˼
ãҵ۾˵

ܾʲôԾ

ʲôԾ

ޥ˵Щ

ӣ˵ҪȥӲμʱҾԤУҲܵһ
Ǵ¶ϢʱҾȷɵģӾ˾ң
ı£ܾ˾ɱˡǡΪʲôҪ֯ô

ҡͷ֪˵ʲô

ޥɫأ˵ҵʱͺΪʲôͻȻҪ֯У
֮ǰԴѧҵСң˵ģΪʲô
ˮӾֻ㣿˵Ӧͬѧ˭ҪȥΣ԰ɣ

һԼûЩ⡪ڿرЩ⡣

ޥû˼ʱ䣬˵㷢м쵥֮ҾҲû
ϵҲûϵңȻһֻţ֪ġôʧȥ
ҵϵô룿



֪֪ޥһһٵ˵⻰ƿڣ

ޥͣһӣ֮˵֪ɵЩ
ĵ¶Ƕвܻܿӣĺӡ˵
ӡ֣˳ޥҰͷڻı

һֹҰޥᡣƽ˵
һ˵޾죬ѺӵԼģҲȥ׷̥¡
Ļεļƻͷպܴˡ

һԲֻţϿޥķȫ

Ƿ֪˵Ĵھõӵ
㲻ˡҾͲִڵĸףԹ԰Ѻӽ
ôΪġ

ȻһƬʪ䡣

ɱ㡣ޥ˵Сȴ

һ˲䣬ҾΪʲôҵļƻ˳Ϊų˸߷յɱ
ֶΣΪҾ⣬ΪҶӾЩأ
ɱҲһ

뵽ķô벻

߻˺ıҵУڰʱºӾֻ
ҡڲת򰶱ߣȷϰϿǵĶ

ŷ޹Ŵľǹֶһգ۵ʱҲֻ
˰룬ȶ֡ɳ̲ϿڱӿĭǸˣҡ

ǶɱԷ;ͬ飬һֶΣһһ

һʪ䣬ԭѴ졣ޥϸָҵĶͷ


ǹµȫòô

ԣһŲƵ

ҲΪһ²ɱˣΪ˺ɱˣ
ѡķʽɱˡ

ðžһķɱˣһصĶ

ұ۾ϸһĺɫ䣬ҵħ
Ӱӡһǰȥĭˮ̡ƵšԿס

Կף

ǴԿһŽ⬣ʮѴһ׳Կ׻ϣ·
죬繷

ΪʲôҶǴԿӡ̣ڽǰҰԿժ棬
Ǹϣһİѡ

뵽Ҷߺһ￪һš

ժԿʱժһʮֻķԿףָѴԿ
ѳõСԿףժ

ûʲô⡣

ԿãҰװȥʱҰСԿ׽Կ׻֮
ǰԿ֮Կ׼ڱ˽һ

ļңɾ˿־塣һȾĹӴ̨
ǿ֢顣һˣԿ˳ı仯ѡ
Կһǿһģ֮ء

Ӧǹ˼죬Ҫ򿪳ʱŷ⣬򲻿ܰѣ̺͹
ڳʱô룿

ԿĻֻӾʱ˭֪ϤӾϰߣ˭õЩƵ
¼Ƶһ꣬ͻȻ֪ǲǺʲôйأ

ޥУ֮ʧޥѡǡֺιӾ
Ӧû˼Ӿȷ͵Կס

Ȼȷ͵ԿףѾõƵôǲѾ֪
ܣǲҲڽƽƵ

Ӧ޷ȷ

ȷͰɱ¾ӣҲһѰϸ
ԿʱˡҼǵãǴԿź⣬һ

۾ǰޥɻ

Ҹգ

룬ЦŶޥ˵̫ˣСԴװЩʲôǽ
ȶˣ˵Щˮûȳɣ򵥡

ޥĬ˼ӣȻȻһЦ



ԭ֤ķƤҲǺɫġǴ֮߳ޥ˵ĵһ
仰ȻЦ˳

Һǽһγܣ۵صɽ԰͵˴ϣ
һšӯ߹ɫ˿˯ȹһ硣

ӣڿڴͳһС챾ڴϣȻ
ɫָߢ

ҴӴӯվڴߣ۾ĺ챾챾д
л񹲺͹м˶Ĺգ֣֤壬

ӯˣҴӺ汧סû˵

ӯвһ£ϵı仯ӵߣ
ϢӲӯȥҾһȰסҵһһ
¡

ҷ˵Ūˣ˯ɡҵ֣̽¡ָ
ʪȵճҺǾ̵ĺӡǽǣˮմʪͷӯؿҵ
죬ϢأĸһǲŽ⡣

Բ𡭡Բ𡭡ӯǵ˵ҵʱֻΪ
ɢһͥǸδ뵽Ǹࡣ

ǵˣҴӴͷֽ굽ӯȼ䣬ɰҺ
ҵıǻӲҪը

ҵȳӯ˯ˣȷıϢ֮󣬻ߵ䡣ţͳ
Ӳߣˣҿھãιô༢ʵŮ壬
ȴҪ㵽¡

һܣÿڹ˾æþƣصɽ԰ͷ˯һ
Ϊ˷йûȥ˺ӯкӡһҪȨ
;ӪȨƽҺޥǰѾʼͶųڴˡųǵ
һ֪ҪˡֵúܵȻһʣֻʹ

ӷɲϽޥֻһְľˣ˶ųɡ
ԼһȨȻ˳

ɵȵеĽӣȴҾϲõĿɹ۵ֽ𣬼
׺ķӣޥҵ棬˲һʱʵ˲
ɡҸмޥĿȴȻһЦ˵þۺɢ
ͣ˵ؼҼΣﻹýô޻˵Ŵ⡣

ʱӦøоΣŮиСʱֻý
ѣʮǰʬ򰶱ĽѡҲԸȥޥ
Щ֣ڰյʮ꣬˳
ԸҵͼͥΪۣĨǶѪɫ䡣

һδӹ˾°ࡣؼ·ϣұ߿߻
ӣҺͳӯɳһѺȥЦɵϡӯ
ҡǰͷϣҵĲǰһκ
һ˥ϵĺ

·ǰϦơ

ɽ԰վڼǰҷȷǸСӴϡһ
ö䣬ڱģΪȷߴ磬ҳóӯ˯ŵʱϸ˼Ρ

ҵظ˼˵ǣ˼Ӧϥǻϥ
¡ûԲֿš

һˡ

Ҵеƣƿеţһ

ӯ¥ȥˣȥȡˣ

ǰľ鲢򵥡ױ̨һ߿տϴ̻
غвֵƿƿ޹ûӰҴ򿪳ӯ¹ֻʣ¼
˯ºë£հʱȥġڲľ¶
ڻӦҵĽ겻

ͳֶֻð׼ָƽļ˺ü²Ÿӯȥ绰

ػ

㿪΢ţһʺŷȥ

ӯ˺֤㻹ѡȷ֤
Է֤ͨ󣬲졣֤

ҿֻĻǵ챳һƬӯڱЦţ
ǴһʱʱҸյġʮ䣬һ˺ܶԣ⸱
ƬһֱӲ΢ı

ҰԼ鵽ɳϣͷȥҸȥĶҳ
ӯͺǰΣ뱨иʧ٣Ӧûذ죬õȣС
ʱת룬Ʒһʧֻ˵ҳߡң
˼ϸģױƷһߣô֪Ǽ·Ҹ
ӯģר£

ֻһ֣ӯԼҳˡ

Ŭӣ˯𴲣˫ۻסҵľ
˵ϹעⰲȫϤĶ̣쳣

벻ͨΪʲôҪߣֻҪߡ

ҾȵطʵԼԳӯһֻ֪֪ѧҵ˱
ڣУ̼ŹҶ־Һͷ뾲˱Ұһ
ҳӯּͨޱ˾һ
֣֮⣬罻

Ҹޱ绰ãȻ細⽵µĺҹ˵֪ӯѾ
δϵұ𼱣취

Ȼţŵ绰ҶϺеС

ҲԸųӯԼߵģһʲô֮ĪǣУ̼ŵķ
ҵȻвȳӯ˼·αװɳӯ
ҳߣ

վڴߣŴĻҹɫȼһ̡Һ񿴵
һһеˣʮڣû˼ͥ˺Լĺӡ
ҹɫﱼܣѰҲڵĴ𰸡

ͻΧ

޼ʾƵꡣ

ţˣ֮ſˡ

ŵһٸüģ㷢Ժ¶ϥ
ȹȹӽϵķȱǡôعճ

Ƿ뾲

ڳӯʧ֮ģСʱ֮ڣҷͨѶ¼绰ôδ
йı΢ǰ˭ܺͣУ̼ŵ˵ϻһз뾲Ůˡ
뾲Ψһ֪ĳӯϵǷвӯҶѡ


ֻЩ绰̺ʮµŲһʱ
֮õ˷뾲΢źš

û΢뾲ʳӯ¡Ҳ뾪ͳӯʧ
أ

ֻαװĿͻ

뾲ﾡ̬Ҫҡ

ڵ绰ң뾲ְڣУ̼ŹְŮǵľˣ
ҽ뾲ԼҲĻֻҪǮʡ

ҳ˸ʵļǮ

˯ţڴϳ̣ҪҪͷ뾲Ҹ˳˳
ӯ֮ŮˣԳӯҳϡΣǳӯԼ뿪ģ
ȣҲҪҳϡӯı뾲Ҷ־ҽٳ֣ҿҪ
ȥ۵ҳϲڿǷΧڡ

Ҫǣ֪뾲ˣǮ˴еġ

뵽˴Ƥݡ

Ǻѣ˵νģ뾲ڡȻ˵һݸ衣

ԡڵҹŲӿԼ
Ҹɱ񣬱Ƥ壬ССһšⴹͷɥ߷·
˵ӡ

뾲߽

ȹӣٱһ£ͷ뾲۾߹
һֻŴԡ׵ϣɫ˿λεߣ͸˿Լܿ
Ⱦɺɫָס뾲˿˿ߣ˿ף̧˿
౻ժҿۺɫĽֺǺ͵ɫĽŵףϸĽ׻˻Σ
ڵϡһֻӱͬŮ˷ÿһ
òĻᡣ

¡뾲һתȥɫΰ޻ǡ
мɫСڿ㡣

뾲˫μ¶һͻмԼз졣̧
ڿҹһ

ҿΦһĳȾͷһʺɫѷ죬ѷǺɫ
뾲ƨɣ˻֮תֽҿ
ֵĿӣһֹɫëϡ

ҵӿһѪҰԼ鰡飬޶ٲ
ȴİŮͦŸ㾿Ǹʲôأ

뾲ĿˮһҡҷšһԱߵťˮλ
½뾲ҵǹЦ⡣

뾲ҽ£סҵ

Ŀڼɫ£ͷ˳žת򣬵˹
״ʱβе⡣ҸоСһ󷢽޴Ŀк
ʶɢ

뾲Ҳܵҵͣѵԡתȴԡ׵
ϣҳʣ״

ҵǰһұĻĵһǷɫĻ
ְŪŷ뾲Ļ꣬ϸ΢ǧı顣Ū
ͷͣŮ˵Ľᵽһ˿ζָ͸
֭Һ

ӯζθŪӯĴ껨ߺ˳
ӯҵʱİˮ

뵽ͻȻֱذѷ뾲棬ؽ˳û
ᣬߣͦʹѵߣŢĶ
Ҫ롣

뾡߳ܵĽţͶ״ܴŮ
ҪĴ𰸣

ڹͷҪʱ뾲ͻȻƿңʮ㣬߹ǻ
ۡ

ܱ𼱣סָָϴ̨ϵһɫС

ҲͷػȡһϣϲĸԱ

û弸ҾˣһΪûֻݲ˼ΣΪ
м꣬ܡ

ұźʪŮ壬뾲˵֮Ļ
ϢԶŷ뾲һԡ䡣

ԡ䲻СĻһˮ顣뾲ɢѾ÷
ҵͷϴ

С˵ڣУ̹̽ʡ

ǰڡ뾲ͷϴ߻ش𣬺ˮ

ǰ

԰öǰ¶ˣô֪

ȻճӯĽ뾲һǰӦڣУ̼ŰҶѡ
ôöǰͲڣУ̼أ

㡭ڣУʱʶһгӯôҿƲסĲ


֮ǰ˼ãβΪӪʳӯϢȴңֱ
⡣

뾲ȻЦ˳ô¶ոûԱôô
Ůˣ

뾲˵ţֹסЦһЩ˵ӯʶǰڣ
̸ɹְˡܸܲܽʶȰϣ

ô˵Ȼ

ô˵ɣӯӣУְ̼Ϊ˿ˡ
˿ˡӯ˯ĴⱲӶϲȥ뾲˵ʳָ
ָ档Ǿ޴ɫŰɫˮ

֪ϵˡ˭ҲҶ־ңҲǣⲢҪ
߸㹻Ϣˡ

뿪ƵʱƤĶڣӲġһ
ѣң̣ãṇ̀ãĸֱᡢСҡǰж
һѣ˵ǲǧﶥ֮Ļڲ˽ƴװ
ġ

Уӵ㹻ˡ

֮ǰǹŷ뾲ͷʱЩʲôȫô
ƮƮ¶˳ӯϢ紵

뾲ҵϢӡ֤ͲµȴԸϵǸ𰸡ƭð
ڴ΢ĻԡӯڣУ̹ʶҶ־ң
µȫòҵ

Ҫ֪µȫò뾲ûңҪѰˡ

˭أһӯɽ԰֮ľ绰Ӫȡ١
ꡢȥ˾ҡޱ衢С

ĸΪͻƿڣҹϵƣڴϣźڰ˼

һ˵ӰֳŤΣҡ飬ⲽǰ

ޱ

ͻȻʶԼΪʲôޱͳӯĹϵ졣ڹ˾ż
Ȼʱľȣǿŵĺӵ֪һϷ

ϸӯڸʱͺޱҪãѧʱ˶ڼУû
ɻϵҵ½˱ô᲻ϵأ

ݶ겻ϷĿԲΪһֱϵ
ʵ

˼άǱסȺһӣȫԱͻΧ

ǰӯʧʱҺһƵɺϡӯΪʲôƫƫҰ
н뿪˾ҳߣԼûǰŵĹ
ȣô֪ģ

һڲʿڻ㱨ҵĶ򡣶Ĺȣֻޥ
ɺޱ֪

ҷ´ɳһң̣ãСǶͯߣ
Ƶĳߴ磬ɫǹľĹ

Ұһǹӵ˯²˼£װڲĿ






ᵽл¼Ϊ鹹κζʵӰ䡣





³ƹ׵÷䣬Ҵ£ñӿֶӺ档Ҳ
ԼڼﱻϳĿѾСʱֽűθﷴᣬؿ
ֱۡ״һɫİµϣӣȣһȾ
ˣ֡

һ춯߸ЬյҺϤࡣɫ
ëµĸŮߵӣ󡣺仺Ů˴һ˫˶
ЬСȣϵĺɫ˿෴ĵƹ⡣Ů¸߸Ь˶
ЬϵЬԲţҪëųһ㡣
Ů˾ƨɵҲӣȼɰĵ
´¶

ޱ̾뵽壬ؿڵĿڴǹԸ
첻Ҫ

죬ˣޱӦϵȫʱһ嵽
ʻĳǰţȥ

ޱһͳǹӸ쵽ޱ䣬Ҫ
֤ӳ⿴ǹ

ǹޱŮ͸Ӳײһޱͷ
ǹĺ⣬ɫҰס

ѹ˵˵ŲԼɤȫˡ

ޱ̧ͷңӾֱɷŭӣϳҡ

ҲǰαװñӺͿֵòΪƭޱǰ
Ůıһʬ壬Ӽϲ㹻ˡ

ӵšҰǹšһ£٣ͷϺ
˳

㿪廷ϣлҪ㡣´ޱûз
ؿ⡣

ҹɫ峺

һͣʱҰǹȼ䣬ǹ϶ޱء
شޱָǹڣСèһ
ľ졣

ޱͷң۾ﾧӨᣬ˵ӣܷʲô
Ҳɡ

ڡ˵

Ȱǹ£ͷűϣôң㡣ޱſǻ˵

˵ûĿ

̵ơޱ󻬹յյ·˼ʲôüͷ
·ߵݡ˼ãǰ·˵ģ廷
嶯ȰѰȫϵϡ

ⷴҰǹұߣȻּѵק
ȫڴ棬ûпϡֻҪӳ⿴ϵ˰ȫ㹻ˡ
ޱĬſֻǺأء˼ʲôҲǲ
ҵĿģ˰Σĳϡޱ˳һĳĬ

ӯںܰȫֻǲ㡣ޱ˵

һԼһĲõ֤ʵȴֱ⣬ޱȻͳӯ
ʧйء

ĺԹĿ廷··
ƵߣĿľͷһ

أʡ֪һĴ𰸡

е¶Ǽٵġޱ˵ƽȴҰ˿ҵ
Ĥʵд𰸣ֻ׶оʮǰм
Һޥĺӣޱһ仰ɱҺͳӯӡ

ӯĶʡ

ĶҲ֪

˭֪

šޱǹţٶȻصڳ

ųֻ֪жų֪ޱ˵˵й
̱ڼʻϡ

ųɣӷɿתͳӯطľ

ݻؾķɻƱǶųɸҶģֻϸг̡ɻ
֮󣬶ųɺȥңԼӼƻĵһǷɹ

ӯطǰãųʱؽɽ԰ķӣΪֳΣ
֮ǰҰôŮѧųɲʾɽ԰Ϊӯ
׼İ

ҺޥʱųɶԹ˾ĽӽָƣǵĲƲ
͹Ȩתɡؼǣڹ˾ĸ˱˶ųɣ
Ӯҡ

Щգûǰųɵ쳣ҲӦ
ʶųɲǳӯĺӰӦֱҶųɲŶԡ

ղܸҴ𰸣ޱҲǺ޹ϵȴɡ

ӵĹ£콲

֪ȫʱܳԣٴǹųţ졣

ͷĻҪʮǰˡޱԶǴĺ
ĺƽޱҲʶˣҵӵڶų
ϣû֮ݡ

˵ܰʮÿһ춼á

ޱë΢΢⶯ͫӭŴĵƻǰ·
䡣

ʮǰʮǰˣȥϴѧˣӯˣУ
ң̲ʲôġĹõ򶨼ޱ£
Ȼȣϵļָŵ״

Ƿų٣ڰɣȥ˱ȥġޱ˵
߿ҡҵͷ

֮ظˣ۵ζԤвáôˣ
ûı£͸Ů¡ôˣһǱˬˡ
һʱԽֿ֮ԽҺ˵˰ɣڱһ
ˡޱ˵꣬һӯޱȰ棬
ڵǻʲôӣ

СӯûҵĻȥ㣬أ֮ҲǱֻ
ѧУ׷ȫǡΪʲôأ㣬ƫҪȥ
ڱ»ⷽ롣ޱ˵

ڸ߼ɳۣӣͺš߼滮¥ܼĹ
㣬ÿһ㱳һĹ¡һ·У쵽ɽ԰ˣ롣

µʱǴꡣҵʱڣˣԣһһ𳪸裬ӵ
ӯ绰ڵ绰ֻǿޣʲһˣԣҡ˰
һˣſϿ޵һšͷһӦ
ޥҺͳӯ׽ڴǴΣӯȥ׷ޥʧˣֱӻ
С

ѹסɬζ˵Ž

ޱһۣ˵ҵʱʳӯʲô¶Ҳ𡣵
һ輸ʣ˰ƿƣҼǵʿɣ˵ȡҵʱ
ҲˣûסһһȥˡСӯ֮ǰһơ
ƾͻˣһҾƺȥܿˡǼ̧ȥƵ꿪
䣬˯һޱ˵۾Щʪ
˹⡣

Ҽǵӯȹӣʱһ𳪸иѣϹأ̧
ʱ־ͲʵȹȥһȥϹš

ǸϹʲôˣڵΣӯһǾ
Ѫӿ

ѵĸǶʱʮ꣬ڣпúġźӶ
ڣУԼڣңŮѧҼʡݵú̿
úаݳһӡúϰǵĹǷ׷סʡǣУ
Ǵ˺ʱݳԼѧܱߵĹԢеŮѧ
Ʒ

Žӯ¡Ҵܲµľ飬бݣ
ޱƽؽȥ

ӯϵԽԽ٣һ²ԼһԸ֮ģ
ҵʱûʲôһΣҳӯ֣绰ͨҾȥ
֪һУ԰Ľ·ȫûʲôˡž
Ϲˣɫ۴ǣͦ۵ġҿˣϹأ
۾Ͽ޲ЦЦһ粣Դҵʱû
ӦſͦʱŷǳӯճŰ׽

ұ۾˷ĺԶķԼ
صĺޱϸϸǵӲ֪
ޱҪϸҡ

ҪвޱҪ׼һǹӵѹţıʱ·ߣ
ֻҪ˵ճŰ׽ƮƮ֣ͻҡ

Ұ̱λӿհ˼롣˾ͻȻ
⣬Զĺƹ⣬ȷ޹ءҡҡԴ
ԼкܶҪǿʣôϵģ

ϹڣˣԣֵһμӯͶ˼Ȼֻʱ鵽˳ӯ
绰˼ţ˾ͺˡӯʱܴϹس롣ޱ
˵ҵθʹ

ӯҽԶˣҴӣмӸ
ֻƬ˵Ϲطˣˣһ߹١ޱ˵ţɫ


ҿŴϡ¥Լ¶¥ɫȥ
õļнȥ

ӯôˣѹסǻһŻ棬ʡ

һʼҲ֪ȵҸ֮󣬹һ࣬һ
ҷţҿţǸױݾµŮϸŷǳӯ־ϲ
ϲôҵҵģ˵Ƕųɸġ

ǶųɣҾЩͷʹʲôҪӿ

ӯ˵У̼Źˣʶ˶ųɡޱһ˵һ
ǰ·ǰڵˮ֣ûһ˿ƹ⣬ǽе·

ӯط֮ʱ֣ȥ磬ȾƳ衣
ӯı˺ܶ࣬ʿɰ߲ܣˡ

㵱ʱΪʲôûиңʡʶж

ӯһҪĴڡޱһƲ
Ҳǲм

ûҿŴߵɫ·ƣ˵

ҵʱΪ㣬ڲ֪Ϊ㡣
ޱ˵Ƶᡣ

ұ۾׽ޱĻ

ޱұĿ˼Ĺ¡

µǣꣲ£աҹڼҸ˯£ͻȻ
ţһųӯ͵˯֡϶ҽ
ǸҪĹ¡

ꣲ£գҸоЩϤ

ӯʱںһ̸˵ѧУо
ϣ忪һڱĻ쭳ײˣϻ
Ůģ

ޱ˵꣬תͷңζһ˰ӵʱ˵Ļ
֮Դ羪ը졣ǳҲǽʮйһ
ԭĸ׽轭ǽسҲʱķ籩ġ
ӯҵĹϵʼδ˵轭ú̿·Դҵ
ǹ˾ҵУǳҺǣû뵽
ϵ

ޱȴһľɢ룬ֿڣ

ӯ£µúеӦҲһЩԣ˻Ҵ
Ů𳵻ɱ壬Ҳ轭;ô²⣬
ôĲ߻߾ǡ˵ޱһ£ָָϡ
Һܺ¿ƣڰҲϿ

徭ŮĸгӯЩÿӯ
ҴŮʶ˵һ𡭡ź壬˼
ӦⱳĹؽڡޱ˵

⡣

𳵻Ůָʹģôһڳ
ҵĿƣĻָʹ߱Һܻܿҵӯʸ
סҲֻң轭һҶʮꡣ
ʸסҲʣϵˣкܶ೬Խ˼ʻл
жˣԴ˾־壬۹ٻߵĳӯ

𳵻żȻĵⲻ˵ġ鲻ǵ飬
ʶµ£¹شʿ©ˣϵŮ˱
ˣʣһӯ轭ȷӯ֪ܣֻ취
Ҳӯ

취ܼ򵥣ֻҪóӯʧͺá

ޱң֪ͨˡ˵

ӯҼס˲СʱڶϣţҴèۿ
һ긾Ůʹţſһ˲䣬ü׳ڵϣ
ͷסʱԼӯĽк˺ѷΡޱ
ϧ

ҺͳӯӦǷֱװ̨̨ŵ
ͷףһⶼ˺ܾòͣ¡ұƽһӣ
ժͷףԼһյǽϺϰƤ棬
컨ܸߣ컨һС䴫

ҵʱȫˣޣ컨Ⱳӻֶ˵ɾˡ
ޱ˵ţ촽΢΢˺þãſˣŮģӸ
һ׳ɫһϡȴɰڵϣ̱ڵϿ
һ·Ůһ·ˡ֮Ҳŷ֣
ǽߴһȿŵĴǶ£ģֺܱ
һϣҲ֪ʱرС㣬Ҿ
컨ϺܿʹҾ͵ؽԭܿҵһһ
̲סֻҸǽǶŽˡ

ǸϾһޱԶҧгݵ˵

߬ȭͷޱΪˣұĥӯܵŰֻ
زᡣתһ룬ޱϸڱôŪ
ҲҪٱ

ޱΣŽڶϣҿʼתϲ
ˣرȣɣȣҪϵȥʱе
ŽôʶĳӯӯҼҵľҵʱ֪ȫ˵
ˣӯҵĹϵ

Ұ̾ޱĴӯһмܲסǵѶޱ֪
ʲôϢޱ˿ֻŰ

˵꣬һ˳ȥһһű¼ǩ֣òסʣ
ֻӡ֮һҪҶԴӳӯҹͶҼ鱣ܣ
ٴѯ̴Ӧˡ֮ǻ·Լϣָ֮
ͷףһ˼ҡ֮ҿ˺ܾã㷢˶٣ˮԡ
һ졣

ӯأʡ

һ֮󣬳ӯŻصҼңɫҰףˡ

ôˣʡһζӿϺֻ
ܷ

ޱĬһᣬ˵һȦͷ׵øƵģϵġƨ
ǺӡڲɫСקһءӯ֮һ
춼˵ҿ}ˡԼϲҪڱţ꣬
һͰȫѪ

ޱüֱӣһ˫̼ҵҳճ
Ŵտ·ӯһ֮ڵͷͨ磬׹·Ⱦ
ˡģһи޺ۼѶֶΡ
ǲҲޱһһǴŵϢ޴֪˼

ޱҴϢƽŽӯ˽һʱ䣬ָֻ˵
Цˡ˵ץߵĵҲһϣڶһԭԭ
˵˺彻ȫ̡Ѷ߲⣬Ҫϸϸڡӯ˵
ҵˣܶһѶ߲⣬͡ˡ

˱ݣҸɻѶ
İӯѾ֪̫ˣൽݼơ
޿С˵õϢ֮󣬽ֻһ
Զʧ

ΪʲôܻŻʡ

ޱתͷһۣ˵Ҳɻ󡣺Ҳ֪Ƕųɾ



ӵ


⣬廷ˣҹľƣŵƻұ
һλãޱӸ廷

ҪȥĶޱʣ˿־ζ

ųɼҡ

Ҵ䣬ޱɫˣϸͦʵ

Լֻͳųɣᣬſڵ
㣬˵ڳϣм¡ͬʱҰǹٴָޱ

ޱϣ̾˿ֻš

ųɺѾ˯ˣޱţǲԸ
ʲô£ޱ˵̸͹˵绰

ޱ·ͣ£ǹޱ³ţվ
ڼʻұϡ

뿪һǹͻ졣˵

Ҿӣǹޱأ򿪸ʻţҲ˳
ĵһٴΰǹ׼ޱ۾ˮ

˫飬ŷŭͱҾƣŤŤףš

Ȼһϳ춯ҾͿǹ˵꣬ҵ
£ޱһ˳

ϳһ˲䣬Ƴһ۳ĺ󴰣ҹɫӳܿǷˣ
Էֱ治ϵ˭

ʮӳ̣ǵ˶ųɼԺ棬Ժ̾һ㷿ӣ
ִżԼޱĳԺſڣʱԺһյơ

ޱųķҵָʾʾųڸʻϡ
ųϳ֮ҵĴӺǰǹݺݵϡ

ųɴǰתͷңֵͷ˿ĶȻЦˡ

Ȼ㡣졣

ûı飬ѹ˵ޱ㿪˳廷Ͽ
ųɣشҵ⡣

ųɻȫϣһȻ˫ֱԺؿ
Σ˵

ðɣҲ̸̸ƿǶܰѻ˵͸ˡ

ں룬Ӳ˫һʹӽŵ״û
İ취ֻм䣬ǹʱǰ֮л

ӯĶʡ

ųû̻ش𣬱۾룬˵ӦѾˡ

гԾϸһ룬Ҳ⡣

ųɲ˵ˣλרΪҰµġ

ƭҵôʣǹѹסųɵۡ

ųƳһҺеǹ˵Ҳƭɣӯ˵Ҫ
ôôҪ˵ƭ㣬ֻмٻƭ㣬
Ǹ

ҺһʣĿʲôƿع˾

ǰɣ룬ǹ˾ĲƷжģ
жٴͻġΪ˾˶٣ָ˶٣ƾʲô
ƫƫָʹ棿

ųɣҲûðɡòǹָָ棬ʱųɺլ


ųɿҵƣҡҡͷ˵ںĲǮޥǷޣ
׬ǮӦõģҲۺ졣ںǡ

ųɳ

Ȩϡޱ˵

ô˵ɡųڨЦȻ˵һֱڸŮˣ
ЩŮѧһֱ飬ޥҲװ֪Ҳûа취
ųɰִԺ̯š

ޥġҵ˵

š˵ЩŮѧǸõģֱȥ꣬Ϸ
ų졣廷·ɫ˳磬յ
ũȼսոѡ

ȥָ꣬ȥ¶ɡˣ˸ϰҼʡ

˸ϰ˸ϰųۿңЦЦ
˵ȥ֮ҾóӯˡȻɽ԰ӵ
㡣֮㣬㽲У̼Ҷ־ҵĹ£
ǵ𽵹ٻϸӣȻ飬󹦸ɡų˵꣬
˫ִ

һųһ仰ͽ˸Ҹ̾ԼĻجҲָŨ
ң̡в飬ųɱ뽲Ұҧ

ôʶӯģΪʲô㣿ʡ

ųˣŵþȱ飬˵Сޱûôӹ˾Ҽʱ
㹻㽲ǳĹ˰ɡ

ˣҪ㽲Ұǹݺݶסųɵ

㣬ųЦ˵Ӱʱɵÿɰ
Ȼ֪Щ¶ҸɵģΪʲôҪǹأ

֮һ㶡

ųɼסЦе˵ǹ˭ģҼȻļƻ
ǹ

Ŵ˻Ҹо亹˲ð˳

ǹǼٵģ

ųɺ񿴴ҵ˼˵ǹǹӵǼٵģǼٵġ

ԾذǹؼסųɿҵĿֻţ̾˿
˵

ƻ֮󣬾룬ƻɹ֮ұô죿
ַвңûȥֻһַ
вҡǹ͸㣬㵽Ǹǹӵԣ
ߵʱٸӵҶ˽⣬㲻ӵģԻһֱ
ӵ죬ϡ

ƿԡ

ӰӦֱҰΪʲôҪޱءǲǸ̸
ˡųɿңϣŶޱ˵Сޱ廷
ӿ



ˮī续ҺͶųҹվţǰӵĺ棬Զ
¬šи߶򳡣ҺͶų򣬶ﻹϤ

ޱųˡų³ǰԸޱؼҺ
Ϣ֮绰ù˾˾ǣ²Ҫţ͵
ѳ硣

ųɻͷһĿͺɫĳԶȥһ˵ӣҸղ˵Ҹ
Ϊ˹˾֪ﲻšӦܲµΪʲô

룬ݶųͣʧȥŮˣһ˵ĺӣһ
ĺӣһͦĹųԶ׼

ޥ

ųˣ¶ɬЦ˵ͷ˵ղڳû˵

ų˼һȻ̧ͷԶҹɫͳ˵Һޥ
ʶҪ磬Ӧ֪һеİɡӸһѧ쿪ʼҾϲ
Ⱳֻһˡ

ųɺ̹ϡԼܲµųϲޥһΪҺޥһ
֮ޥҵڿ㲻ˣһǶų͵ˡ
ޥʧٵǶʱֳѰģͣ
ꡣǣҴûԤϵųɶޥĸô־רһųδ飬
Ҳûйκ飬ޱŵľ롣

ųɽ˵ûƹңʱӵ̸ѧʱ
罺ᣬȫעⲻڱĬĬ֪Լְֳޥ
ϲҵģֻڻ쳤ؾá˵ʵҺܼ㡣

Ĭǲ

ųɿһۣͳ˵ӦǸͨĵ£ֱ
ޥʧ٣űøҿСᶫһʼΪ
˭ڰᣬڰ˼ݴһЩƷûסһڴ
һһŮʿȹӣȹӵӺ졣

Լĳ̬Ϊʡһ㿪Ǯޥӳݰ
ᣬóӯʶơ

Ҽǵޥĵÿһȹӣ֪̾ޥĶ뵽
ޥڴᣬһСԢΪʲôҪޥ
ᵽᡣ

һŮҪȥǼ乫Ԣų˵ӭ洵
ķһҹף

ǸŮ˭أҳȥϲʱһֻͨ¼
ޥиûֵĵ绰ϵƵҼǸ롣

֮ĹԼҲ֪ޥʧˣ㵽ңһ

ұ۾죬һްʱ̡

ųɵ˵㲻֪ǣҵ컹ӵһ
绰Ҽûޥ˵ǰӴص˱

绰ųһһٵ˵

֣Ҳ˸

ųɿң˵⸽߰ɣ߽߱ůһЩ

ŻĺӰߣǵƻԻ͵ĳǣǹҹɫķ硣

ųߵͦ죬΢΢Щ˵˵ޥǰؾ֮ʧˣ
ҲײһŮڳ£һ֮²ˡ
Ҿһ˿Ļᡣֻǲ²⣬Ҫ֪ޥʧٵԭ
ֱֲʣǾͲͨҼµǸ롣

һԭųɺͳӯʱϵˡ

ӵ绰ǸɳƵŮҺӸ飬Լޥ
׽ڴľ

ͣסŲ˫סʹĻٴûҡڰҺʧȥ
ƽ⣬ֻתʱųɷסҡվһѹŶ
˵ľһʣӯΪʲôҪЩǸİ
ɡʡ

ųͷ˵Ϊȿڣһ£ޥӾ
ʶĹ¡Žŵ绰ͷ˿СȻ
ɳƵʹ绰ǱߵĹÿң޹ġ£
Ů˵лҸ˵ô࣬лһ˵֮󣬻
¡

ͨ绰ʼӯʶˣȻû棬Ǿ
졣ʱû΢ţһëǮһĶţŷǮɻѣÿŶ
˯ӯһͦѣһʱָ
ٰκˣٹһмҵˣҪȥ
ˡ

Ҳͳӯҵĸ飬ҲĹ£ޥУʦ
ӯ˵ǵ¶ǻֵ䣬ڿ

ųɽúܶ飬ȴɻ

ô֪ޥе¶ʱѧǷν˰ɣʡ

ų̾˿˵ҴӸʱһϰߣпʱﳵȥ
ޥ¥£վԶ뷿Ĵޥдҵ˯ʳ
οӡϰ߼ֱ꣬죬ҿӵԪ
ӸͦЦů

ųͣ½ŲͷЦ˼Ȼ˵֪ʱ
ˣûңгͷҲصˣҲûȥǸط

ұеᣬʹ࣬ڰöųɼ

ҹ˳Ͷ㡣ǸҪŬ׬Ǯ
֪Ϊޥȥġڹ˾˼£ͷ¡

һҼ˳ӯָоޱϤԷ
ڵ绰Էߣ޼ѣ޽ɡҽ
ڴϵȤ£Ҳ˵ô͵ޥǴ֪Էӣ
ֻƮҵʱʱȷ

һǵڣһȹ棬ҷе
ΪޥԥңҵӵңԴǼҲ
ҵòҸо˵Ҵϸܵһ


ĸԡų˵˳ҲǳӯҵĸоųˣЦŵ
ͷ

˺ܶ࣬ӯȥңҽ˺ܶ಻ڿȹݽ
顣Լеĸ߹͸˾٣ٰŽУ̼ţڣУ
ʶҶӣҶְ塣˵߿ޡ֪֮ǰֻܰЩ
޴ߡΪ⣬ڶｲЩ顣
ߣɳĮҵȪ಻˵˼
Ҳ

ɬһʵ

Դʱǡһˣ

ųҡҡͷ˵ûУȻûУûŮ֮ҵӯΨ
һѣҲһȷʵ˯һŴϣȴʲôû
ˣҲˣһ˯ˣ¶ߡұһҹûۣ
̾;ⶡ

ĽӰϵݺҪһʡųɴ
˴۾գ˼£Žȥ

ڶ¸ֲһЩȥμĵᣬ֪պ
䡣ųתͷ˵ҸϵҹѹЩ

ҲƵ飬ĵޥʧ㵽Ѱҵ
Ǽܡޥڼ䣬ˣˮʱڳ¹ʵȫ
Ĺ⣬Ҳ˵֮ǰŮѧŪˣȢѧ
Щϵ㲻ñζôų۾ڶңڰ
ͫף޵׵Ķ

ûұ⣬ųɽ˵

Щ£һܲ鵽ΪʲôͰˮأʼ
ͨųüͷӣǰȥҼæϡ

ųɲûͷңǱ˵ӣҲġ
ֻ˵ôһֿܣû˵ࡣϵܼ򵥣ˮ
ˣڹ

ų̾һ˾ģ˵ֻǡΪޥ
޸㣬ŲĺӣҲ֪޷
Ҫѹֻ֣ô

˵ˣҲЩҴ϶ųɡ

ųתͷңãȻиֳЦݣҵǿ
ӵĺͯЦҡҡͷ˵ðǾͲҲҲ֪

Щŭ˵ôȳӯİɡ

ǵɽɣųҡ

ǵáҴ

ɽǽȨ壬еĺľ轭ɽӺһʱ
ȻȻ̮÷顣轭ǰ
̳ƹܣϵİϣ̨쳤㣬ɽḲ
¡Ǿʱ׳лĻҲʱȻ

ú̿·ɽļҵףҲǹ˾ȫԴ
ɱظɽ͹ЩǮޱҲɽļΧʿ˯ɽᵹ̨
ʱųɱίȥʹȻȻػˡֻǣͳӯʲô
ϵ

ųûʣ幫ǳ֮󣬼ί˾ҵҡ
Ϊޱͳӯһץ˽ȥǻǹ˾ǣ

ҵʱеһϣ廷ڳʡ
ˣ֮˸⣬ӯʲôʱܻҵ
ʳӯҿҡ

ûʲô취ֻܱš˵⻹һš

ʲôţʡ

֪Ǽͼ˺æ참ѹܴΪܶ
ʱǻ永ǳȥṩһسӯ

ų˵꣬˿ңЦЦ֮̾˿˵

ҹκƽԭ

κƽԭ֣˵һκƽԭȲɽúӪ
Աɲܻڣʱջ̨㳮νСپ̰κ
ԴֵҪ֧㣬͹Ǯмκƽԭ죬
ȫ˾ণ֮ҺͶųɡޱĴ㣬ûûκƽԭ
˾ԪˣֱݵĿɫ

ҵʱɻΪʲôκƽԭͻȻͱˣԤףû뵽Ǳų
ӯˡ

үﲻۣȴû˵ңҲ
˾ӯ

ųԤϵֶҵ𺳣ͣһŽŽί
Ҳֱӣ˵ӯںܰȫĿǰ永ֻҪˣ
ܻȥȻ֪컹Ҫ飬ôϸκƽԭͲ˱

Ͽν

ڶ죬Ұ˱ӡãǣֹһ죬ӯˣû
ȥޱǶֱҵҡ

ųЩ˼ΣŽ

ûʳӯʲôȴվǰһһذ·
һԲֱͣһ˿ң˺ۡ

ʱǴѱͣӯԽԽֻҲ
ܱҼȥ⣬Ͱڼ
СӣѧѧӢ¿ʼ˵Ұ˳
ȥҲʲôֻϧԼޥȥ꣬ع
æԥشӦˡ

ɬû뵽ӯͳ˶ųɵˣˣȷõ
ѡ

ңѾһѶûˡ

ҹӭβҽ̫Ĺ£ȻΡʲ
⣬ɤǱ޴ıǯסˡ

ллЩҶԶų˵˵ŷʶһ
Ѿԭųɿޥôꡢֲһо˳ӯ
Ӧ¡

лҡֻ֪ҲӦޥĹ°
ˡ

ųɣֻ̲ܲʣʲô㣿

չޥһʱ䡣Ȼһ񡣡

ЩԾǹ˾ô졣

ųɿЦڵľҲֳ֪ӣһ׬ǮԶ
һزǼ۵档⣬һη磬Ǳ˸͸û
һθĳôôǵⶼô̸ɵģﶼ


ų˵еʷȥ˼ֻϣǹӲд
ѾףľɽݾĿ֮󣬹˾ֻ
ɽա

ų̾˿˵ϯɢˣ֪ޥҲף²
ȥ֡

ǰҹɫãҹڵʱ̣ԶгҲǽ
ġ

ߵӱߣĺˮζӻͳСɵǹӽ


ǹתųɶڵϣͷһ





ϵʱѾҹѩźɫĽֵѣбһ޴ɿ
͵⡣

ѾмˣϵҶӻˡˡֱѩ
Һޥʧȥϵɽ԰ĴһƿһƿغȾƣ
Ķͷൺơơոʿɡձƣþƿǩ
磬ֺ˯ʱȥ򣬿һ۾ӣֺᷢ
ҵҶԼЦھʶ

ֱ죬ҽӵĸ׵ĵ绰һؼҹꡣ

ҺԥӦû֪Һޥ¡֧˵ޥ
Ҫȥסһʱ䣬ΪԺѡѡѧУ

ʧ˵ѡ

绰ͷһĬ֮ĸ˵Լɡ
ÿֶơ

Ҷ˻Ʊˣ˸վͺһӿ
ʮȵ¶ȣ¶ÿһƤžҵʹⷴҸе
ů

򳵻ؼҵ·ϣ˾ʦʲôǸ
СңΪ˾ʦЦûǸµˡ

ƿʱŵ˵ĸһӳ
ӭң˵˽ӣڵġǰһƬģᣬ۾˪

ĸ׽ӹҵ޷Ӹһ˫ЬȱųԽӣȼˣ
˵קҵ˿ſڡĲѣĸ׷סңŽȥЩ
ڴͿ־ҵ塣

ƹƣһСŮڴϣŷɫıӣ˯㡣
Ůһ޳Ůˣڶһ־

Ůŵ̧ͷƳܵİ

ּޥġ

ӵ⼸Ҿɽ԰ĴϣŴϦ
ǳѾʧȥ˷ֱʱʱͻȻùµ
ȺʵϣҺ뽥ǰйŮˣ
۵ŮѧɧޱǼǰʶķ뾲Ǻɫ
ӰŮǣ˹ʪĸӰȴʱ
ʴò

һԽԽޥҿŴĶůо
뿪壬ҷԼ˳صбſڿŴڴ
Ǹˣʧǣݿ¡Һһ˲˴Ǹʧߵ뷨
Ѫɫļ䣬ƫƫʮﲻͣ
ÿһӶ̡ģƵˮѪĭԿסǸ
ųӹɣӳȥ˸μ䡣
ֳΡޱǳӯҪʮѹ̳ʯͷ

ĸ׺˵֪£ޥĸסޥĸ׸
ǵϵĸ˵ڰһЩҪ£Ҫ¡

ޥô

ĸȸޥ룬ؼҹꡣޥûܾһ
ˣС

ϣ˯˿ɳϣ˼롣ޥУ˵ų
ûõм䷢ʲô𴲣Һνͣĸסһ
ڸ˯һŴϣʲôʱȥ飬ܳԭ±˴ô
ޥԭô

ΰ֮䣬иɳһߣϤζƮҵ
ӣһЩĺޥ
Ϣߡ

ųȥˣǰޥţ۾컨壬ѹ
˵΢ȴʵҵĶĤϡ

ţûӦ̸һΣѻ˵ˡ˻
ûپֱӴְȥޥ˵տ
þòɢ

ô˵һ仰־ÿЦԭʮ޼䣬Ҳֲ
пķ룬ҾȻޥǰų˺ܾãŴＷ
֣ҺǸŮĶˡ

֪ޥ˵˼Ұ˦ˣųɸˡ
ޥ˵תЦҿЦݣܿ۾Ĺ⡣

Щգ־ԼЦתס

ϤĴӿǽǡʪĿǻǶʣɿ
彻һˮ֡

ȥޥʪˣʳָ̽ëҽ
ˮͻĴн̼ҵ񾭡ƬӤ죬
˱ҵָ

ϤҸеİ

ҵͷ⣬Լ£ͷؿѪ
ҺҲܽζζԽ꣬е־ƣ
ζٴηҡ

ҿޥı飬ֻڳϢҺסͷͷ
ͷϵӲͦţ߰ҡ

һֻػҵĿ䣬߬סҵߡδմ¶
ޥָޥĽߡ

ޥȺܳҹֱֻļӰźĽҷ
ɳڵϣޥ˫ȼڼϣëϪˮ
ζ̻ˮζҰسˢҵĴ࣬𤻬ͷϷڡ
β٣ļ¶ӣܱ߸ӵҵͷ
صĹѹֵĴϢںڰ͹¶

վ̵ͦޥҪصϤĵط
ޥĵһΣɬ룬ӾݵζҺصʱ

ʱޥ̲ס߳ȴѪҺ
ҪùͷϴˢԼų̰һ߳һ
ޥ촽һ𷢳ͳʣоñطϲãҲ
㯡

߳úܿ죬ޥһҰ˫ȴӼжõǰ
棬һ˫ĽõǰסСɵĽֺҵĸеޥ
һͷһԭʼϵҵ߰˺
ק󣬺ճĤҺ˵űϵĹ¡ζޡ

档ޥ˵һĴϢֻûڻ
ůĹâ˷ڵˮСһֱײҺ
֮֮ůݵӹڹȥ

侫֮ҷޥϴϢͷᵽҶߣҵĶ֮
˫סҵĶֻǵ飬ȴûһҧȥ

ʹýг֮ס졣

Ƿ㡣ޥҶ˵Ǳˡ

Ŷ䣬̾˿

ޥͷ컨巢һִյҶߡŵһ
Ц˼֮˵֪ôųǰ飬ҽ
ʮ˼ͻ룬ȴĶ㡣

Щȡ

ֱҲҵ塣֪㲻Ըȥú
һǺͼӰһųɹǰҪʱ
ҾͷҲ뿪ˡҲ˵ΪʲôҲΪȹңҲ
ΪһΣҲΪġ

ţû˵ֻޥĴ

ôһ˲䣬ҾԼˡûǼ£Ҳֻ
ͨ£ڱҵʱ֣ͬѧһҹΣҲˡΪǳ
جΣҲһҲֲˡޥԶڽȫ


ɣӡޥҶߣ˵ȵϢҵ
ޡ


ؼ




Һ͸ѩɢ˵ȥ̳ûңֻͷ̡

Ҫһ֧̣̯˵ղһֻµģ
ء

ҽͦϡҴȤ˵

ǲţůɢһ㺮µѩ΢΢ڻŲ
棬

֣㵱ôģʡ

ʲô顣飬ûô¶ʱ򣬳̸
˵ܸҺڹÿӰҳԶٽӾǶˡ
˵лҲҸ

ЦЦû˵ڻһͳݸס

׽ӹһɫ޲ĺӣִ򿪺ӣһö
¶˳ʯⲥѩϡ

ָȥ̳ģȴ

ɣ϶ġ˵

Ūʲôããǵ㲻Ҫܡ״


ҲƴǣѽָӲףư͡Цȴڸǲס
۾˳

һ˷Ǯָ֮һߴýָӣǰȥԽ
Խ죬Ǽҵķ

ûֻܸںƵߡҲżʱ䣬Ҳʮ
꣬Ժһܶ顣

뵽ڻһڴﻹиСӣ͸ղŸ׵
һģһ

Ǹޥġ

ȫ꣩

ǣ

«Ҷ͡ /ɳǳ /ʮص¥ /ϵδ /ܼ /


ƺ׶ͷ /˽ڷ /ɽɽ³ /ͬؾ /ղ /
Ρ

ƶ


ȫᣬлλ֧֣ڴ

һӭۡ